UITERAARD - vertaling in Engels

• obviously
• naturally
• course
• clearly
• evidently

Voorbeelden van het gebruik van Uiteraard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uiteraard hebben we voor de DIT is TV Box handige instructie manuals.
Evidently, we have useful instruction manuals for the DIT is TV Box.

Mijnheer de Voorzitter, uiteraard zijn wij blij met dit verslag.
Mr President, clearly we welcome this report.

De orders zijn uiteraard afhankelijk van uw aanvaarding, generaal.
The orders are naturally contingent to your acceptance, general.

Uiteraard zijn we demonen, die gek zijn op geld.
Obviously, we are demons who love money.

En van hun vrienden, uiteraard.
And, of course, its friends.

Uiteraard hebben we deze politieke kwesties met Kosovaarse vertegenwoordigers besproken.
Clearly we have discussed those political issues with Kosovar representatives.

Maar uiteraard is er hier geen gevaar.
But evidently there's no danger here.

Uiteraard noemen we hem Kit.
Naturally we call him Kit.

Waarom? Uiteraard omdat hij een vervangende Wilson is.
Why? Obviously, because he's a Wilson substitute.

Je bent een IT-man. Uiteraard.
You're an IT guy. Course.

Dergelijke verplichtingen zullen uiteraard niet worden opgeheven.
Clearly, these obligations will not be removed.

Hierdoor verandert uiteraard ook de beschikbare inhoud van het door peerware gereguleerde netwerk.
This evidently also changes the available content of the peerware-regulated network.

Uiteraard wil SECNAV ons terug bij de taskforce.
Naturally, SECNAV wants us back on the task force.

Uiteraard ben ik niet een van de 4400.
Obviously, i'm not one of 4400.

Dat had ik ook niet verwacht van hem. Uiteraard niet.
I do not expect him to. Of course not.

En dat zou uiteraard nog veel ernstiger zijn.
Clearly, that would be even more serious.

En uiteraard heeft het daarmee de oude versie gewoon gewijzigd….
And evidently it simply updated the old version….

Uiteraard, het is uw metier.
Naturally, it is your métier.

Uiteraard zeer trots op haar vader. Nee.
Obviously very proud of her father. No.

Ik begrijp het.- Uiteraard, dokter.
Course, Doctor. I… I understand.