UITGESTRAALDE - vertaling in Engels

• emitted
• radiated

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestraalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vraag x/x Welke uitwerkingen heeft het door computerbeeldschermen uitgestraalde licht op ons bioritme?
Question x/x What impact does the light emitted by computer displays have on our biorhythm?

Merk op dat het uitgestraalde vermogen waarin de randen kleiner is dan in het midden.
Note that the radiated power in which the edges is smaller than in the center.

Met de rode spectrum in het algemeen gekalibreerd om te passen met het uitgestraalde warmte door een menselijk lichaam.
With the red spectrum generally calibrated to be consistent with the heat emitted by a human body.

Wanneer deze wereld verandert in een uitgestraalde, kale woestenij?
When this world turns into a radiated, barren wasteland?

Dit is een zeer economisch middel voor het bereiken van een uitstekende afscherming tegen uitgestraalde elektromagnetische interferentie EMI.
This is a very economic means of achieving excellent shielding against emitted electromagnetic interference EMI.

Wanneer deze wereld verandert in een uitgestraalde, kale woestenij? Denk je dat ze me zullen helpen overleven?
Do you think they will help me survive when this world turns into a radiated, barren wasteland?

Het ontvangen vermogen was hierbij nog maar een-tiende tot een-vijfentwintigste deel van het uitgestraalde vermogen.
The received power there was only one-tenth to one-twenty-fifth part of the radiated power.

verandert ook de golflengte van het uitgestraalde licht.
you also change to wavelength of the radiated light.

Het toedieningssysteem is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-verstoringen onder controle zijn.
The administration system is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled.

de lijkwade veroverde het beeld van het dode lichaam van Jezus als het uitgestraalde goddelijke glorie.
the shroud captured the image of the dead body of Jesus as it radiated divine glory.

Er kunnen mogelijk problemen ontstaan met het garanderen van de elektromagnetische compatibiliteit in andere omgevingen, vanwege geleide en uitgestraalde storingen.
There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in other environments due to conducted and radiated disturbances.

Het belangrijkste deel van de energie wordt 99% meer van de volgende slag uitgestraalde Over een periode van minder dan de microseconden.
The most significant portion of the energy, more 99% of the subsequent stroke is radiated during a time period of less than ten microseconds.

ESE's die geen„immuniteitsfuncties” vervullen, hoeven niet op immuniteit voor uitgestraalde storingen te worden getest en worden geacht aan punt 6.7 van deze bijlage en aan bijlage IX te voldoen.
ESAs with no immunity-related functions need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with point 6.7 of this Annex and with Annex IX.

Voertuigen die geen elektrische/elektronische systemen met„immuniteitsfuncties” bevatten, hoeven niet op immuniteit voor uitgestraalde storingen te worden getest en worden geacht aan punt 6.4 van deze bijlage en aan bijlage VI te voldoen.
Vehicles which do not have electrical/electronic systems with‘immunity-related functions' need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with point 6.4 of this Annex and with Annex VI.

Indien een bijzondere richtlijn voorziet in het bepalen van het uitgestraalde geluid op de bedieningsplaats(en) van bouwterreinmachines
Where a separate Directive provides for the determination of the noise emission at the operator's position(s)

Luxemburgse en Nederlandse omroeporganisaties vergoeding voor de auteursrechtelijke concessie voor de verdere verspreiding van de buiten. België uitgestraalde, in België opgevangen programma's.
Dutch broadcasting organizations remuneration for their ronsent tu lhe relay or the topyrigni programmes broadcast outside Belgium and picked up in Belgium.

maar het door het vlak uitgestraalde, doorgelaten of gereflecteerde licht.
but the light that is emitted, transmitted or reflected by the surfaces.

enz. niet slechts thans sprake, indien de kabelonderneming terrestrisch via omroepzenders of via omroepsateltiet uitgestraalde uitzendingen door middel van een antenne opvangt, maar ook dan, indien de onderneming terrestrisch via straalzenders of via omroepsateltiet uitgestraalde uitzendingen via een antenne opvangt
not only where the cable company picks up by means of an aerial broadcasts transmitted via terrestrial transmitter or via broadcasting satellite, but also in cases where it picks up by means of an aerial broadcasts transmitted terrestrially by microwave link

De kleur die uitgestraald wordt, is exact de kleur die ingestraald is.
The colour that is being emitted, is exactly the colour that is irradiated.

De kleur die uitgestraald wordt, is exact de kleur die ingestraald is.
The colour emitted is exactly the colour that is irradiated.