UITSTUURT - vertaling in Engels

• sends
• send
• dispatch

Voorbeelden van het gebruik van Uitstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

elke persoon voortdurend energie loslaat of uitstuurt die afkomstig is van de Goddelijke Bron?
every person is constantly releasing or emitting energy which originated from the God Source?

Vergeet dat niet als je me de volgende keer weer op een nutteloze zoektocht uitstuurt.
You remember the next time that you're gonna send me… on a goose chase.

gefrankeerde enquête kunnen bijsluiten bij elke klantenorder die u uitstuurt.
postage-paid survey with every customer order you ship.

Noise cancelling hoofdtelefoons gebruiken een versterker die naar omringende geluiden luistert en er een neutraliserend tegengeluid naar uitstuurt.
Noise cancelling headphones utilize an amplifier to listen to surrounding commotion emitts a recurrence that removes outside commotion.

Deaf, ik wil dat je vanavond er een paar Rangers op uitstuurt, drie van je beste ruiters.
Deaf, I need to send some Rangers out tonight-- three of your best riders.

Of sensoren die overstromingen in de badkamer melden, en een mat onder het matras die een signaal uitstuurt als er na een bepaalde tijd niet wordt opgestaan.
Or sensors that report flooding in the bathroom or a mat under the mattress, which sends a signal if people do not leave their bed after a particular period of time.

Hancock, ik denk dat het een goede boodschap uitstuurt dat iemand zoals jij hierbij betrokken is,
Mr. Hancock, I think it sends out a good message that someone like you is involved with this,

Als u bijvoorbeeld een enquête uitstuurt naar mannelijke iPhone-gebruikers in Californië, zult u mogelijk
For example, if you're sending a survey to male iPhone users in California,

Een rente opleggen zoals wij die opgelegd krijgen is alsof je een molensteen hangt om de nek van een drenkeling, terwijl je een reddingsboot uitstuurt om hem te redden.
Charging an interest rate like the one we are being charged is akin to tying a millstone around the neck of a drowning man while you are sending out the lifeboat to save him.

van daaruit mensen uitstuurt om terroristische acties te ondernemen.
who lives in London in safety, while sending out people to commit acts of terrorism.

het Leiden Institute of Advanced Computer Science(LIACS) ontwikkelen een systeem dat automatisch waarschuwingen uitstuurt wanneer onderdelen van motoren de eerste verschijnselen van vermoeidheid beginnen te vertonen.
have started a 4 year project on developing a system that sends out automatic alerts when components from engines are showing first signs of fatigue.

zij willen participeren) die het HDC aan het begin van een studie uitstuurt aan alle centra.
not they wish to participate) sent out by the HDC at the start of a trial, to all centres.

twee kiemen uitstuurt: één die naar boven gaat,
a tree seed issues two germs, one oriented upwards,

het een goede boodschap uitstuurt dus ik stel voor dat je er één maakt maar deze
I think it sends out a good message so I suggest that you make one that someone like you is involved with this,

het Internationaal Fonds een signaal uitstuurt naar onze internationale partners dat wij het vredesproces nog steeds moeten blijven ondersteunen met projecten die aan de basis worden uitgevoerd.
for the International Fund to give a signal to our international partners that we still need to underpin the peace process with grass roots projects.

Dit is een moment van het echt in de gaten houden van je gedachten want wij hebben een bewustzijnsniveau bereikt waar alles dat je uitstuurt als gedachten, door er slechts aan te denken
This is a moment of really monitoring your thoughts for we have reached a level of consciousness where all you send out as thoughts, just by thinking

De Vuyst noemde het vertalen daarbij een"verrijkende bezigheid, die je voortdurend nieuwe horizonten laat verkennen, je in alle richtingen over de aardbol uitstuurt, je kennis laat maken met gegevens en werelden waarvan je het bestaan vaak niet eens vermoedde.
De Vuyst called translation an'enriching occupation, which continually prompts you to explore new horizons, sends you off across the globe in all directions, and enables you to get to know facts and worlds whose existence you may never even have suspected.

in het Europees Parlement. Wij zouden graag zien dat de Unie een zeer positieve boodschap met goed nieuws naar al onze burgers uitstuurt, hetgeen dan een compensatie vormt voor een deel van het slechte nieuws waaronder zij momenteel worden bedolven.
important area for us in the European Parliament; it would like the Union to send out a very positive message of good news for all of our citizens which will more than counteract some of the bad news that they tend to be inundated with at the moment.

Commerciële mailings kunnen uitgestuurd worden op basis van dit databestand.
Commercial mail shots can be sent from this database.

Dit wordt uitgestuurd vanaf de mengtafel.
Phantom power is sent by the audiodesk.