UITZITTEN - vertaling in Engels

• serve
• do
• sit
• ride out
• sentence
• time
• wait out
• one out
• it out
• it through

Voorbeelden van het gebruik van Uitzitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ik deze ga uitzitten.
I might sit this one out.

Ze zal tijd uitzitten voor doodslag.
She will serve time for manslaughter.

Laat mij mijn tijd uitzitten als een man.
Let me do my time like a man.

Ik moet mijn straf hier uitzitten.
I have to do my time here.

Daar kun je de storm uitzitten.
Best you ride out the storm there!

U wilt die vijf jaar toch niet uitzitten?
You wouldn't want to serve out that five-year sentence, would you?

We gaan gewoon terug naar het wachten, het uitzitten.
We will just go back to waiting, tough it out.

Een maaltijd kan ik uitzitten.
I can sit through a meal.

Ik denk dat je deze even moet uitzitten.
I think you need to sit this one out.

De burgers eisen dat ze hun tijd uitzitten.
Society demands that they serve their time.

En daarvoor zal ik mijn tijd uitzitten.
And for that, I will do my time.

Ik wil m'n straf ergens uitzitten waar de One-Niners.
I need to do my time someplace where the.

Dit is niet een storm die je kan uitzitten.
This isn't some storm you can ride out.

Als we de storm kunnen uitzitten.
If we can wait out the storm.

Onze enige troost is dat Will een opera moet uitzitten.
The only thing that will make it better… is knowing Will has to sit through an opera.

Maar deze ga je uitzitten.
But you're sitting this one out.

An2}En ze moeten hun straf vredig uitzitten.
And that they serve the sentence peacefully.

Laat me m'n tijd uitzitten als een vent.
Let me do my time like a man.

Ik wil m'n straf in Amerika uitzitten.
I want to serve my time in the States.

Er is niks wat ik kan doen, dan behalve de storm uitzitten.
There's nothing I can do but just ride out the storm.