UW HEIL - vertaling in Engels

• your salvation
• your refuge

Voorbeelden van het gebruik van Uw heil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pinksteren 2013:»Zie, uw heil komt!«: Nieuw-Apostolische Kerk Internationaal.
Pentecost 2013:“Surely your salvation is coming!”: New Apostolic Church International(NAC).

want ik verheug mij in Uw heil.
because I rejoice in your salvation.

hebt u uw heil gezocht in het atheïsme.
you have sought your refuge in atheism.

samenleving hooghouden hebt belastert, hebt u derhalve uw heil gezocht in het atheïsme.
the brahmins in support of the established rules of society, you have therefore sought your refuge in atheism.

o HERE, uw heil naar uw belofte;
O LORD, your salvation according to your promise;

Ik ben uw Heil.
I am your salvation.

En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o HEERE! Uw heil, naar Uw toezegging;
Let your lovingkindness also come to me, Yahweh, Your salvation, according to your word.

Doch ik ben ellendig en in smart; Uw heil, o God! zette mij in een hoog vertrek.
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Want mijn ogen hebben uw heil gezien, 31 dat Gij bereid hebt voor het aangezicht van alle volken.
For my eyes have seen Thy salvation, 31 Which Thou hast prepared in the presence of all peoples.

en geef ons Uw heil.
thy mercy; and thy salvation grant unto us.

o HEERE! Uw heil, naar Uw toezegging;
O Lord: thy salvation according to thy word.

onder alle heidenen Uw heil.
Among all nations thy salvation.

Ik ben uw Heil.
I am thy salvation.

Ik ben uw Heil.
I am thy salvation.

Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil; hoewel ik de getallen niet weet.
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.

Ik ben uw Heil.
I am thy salvation.

Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil.
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid.
Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid.
My eyes have fainted after thy salvation: and for the word of thy justice.

want ik verheug mij in Uw heil.
I have rejoiced in thy salvation.