THY SALVATION - vertaling in Nederlands

• uw heil
• uw zaligheid
• thy redding
• uw verlossing
• uw behoudenis

Voorbeelden van het gebruik van Thy salvation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have waited for thy salvation, O YHVH. 19.
Op uw zaligheid wacht ik, HEERE! 19.

For mine eyes have seen thy salvation.
Want mij ogen hebben het heil aanschouwd.

Suffer no more, but trust in thy salvation.
Lijd niet meer, maar vertrouw op uw redding.

But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
Doch ik ben ellendig en in smart; Uw heil, o God! zette mij in een hoog vertrek.

For my eyes have seen Thy salvation, 31 Which Thou hast prepared in the presence of all peoples.
Want mijn ogen hebben uw heil gezien, 31 dat Gij bereid hebt voor het aangezicht van alle volken.

and call upon him for thy salvation.
en roep hem aan tot uw behoudenis.

thy mercy; and thy salvation grant unto us.
en geef ons Uw heil.

O Lord: thy salvation according to thy word.
o HEERE! Uw heil, naar Uw toezegging;

Among all nations thy salvation.
onder alle heidenen Uw heil.

I am thy salvation.
Ik ben uw Heil.

I am thy salvation.
Ik ben uw Heil.

I am thy salvation.
Ik ben uw Heil.

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil.

Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid.

My eyes have fainted after thy salvation: and for the word of thy justice.
Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid.

I have longed for thy salvation, O Jehovah, and thy law is my delight.
O HEERE! ik verlang naar Uw heil, en Uw wet is al mijn vermaking.

I have rejoiced in thy salvation.
want ik verheug mij in Uw heil.

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
Ik verlang naar Uw bevrijding, HERE. Uw wet maakt mij gelukkig.

My soul fainteth for thy salvation:[but] I hope in thy word.
Caph. Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil; op Uw woord heb ik gehoopt.

because I rejoice in thy salvation.
want ik verheug mij in Uw heil.