VAAK PROBLEMEN - vertaling in Engels

• often problems
• in trouble a lot
• lot of issues
• frequent problems

Voorbeelden van het gebruik van Vaak problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nadenken over wat vitaminen zijn goed voor oudere vrouwen kiezen moet rekening worden gehouden dat er in deze periode zijn er vaak problemen met het hart en het zenuwstelsel.
Reflecting on what vitamins are good for older women choose should take into account that in this period there are often problems with the cardiovascular and nervous systems.

Er izjn vaak problemen als SELinux geïnstalleerd wordt omdat het niet mogelijk id om/tmp en/var/tmp te her-labelen.
Problems often arise when installing SELinux because it is not possible to relabel/tmp and/var/tmp.

Ook zijn er vaak problemen in de werksituatie, binnen het gezin en/of sociale omgeving.
Further, there are typically problems at work, in the family and/or the social environment.

Dit heeft in de Balkan vaak problemen opgeleverd, zoals de geachte afgevaardigde weet.
That has often been a problem in the Balkans, and one with which the honourable Member will be familiar.

In het beleidsdocument„Social Inclusion through Youth Participation” stelde het Europees Jeugdforum vast dat jongeren vaak problemen ondervinden die hen ervan weerhouden ten volle deel te nemen aan de maatschappij.
Social Inclusion through Youth Participation” pointed out young people face many challenges which can prevent them from fully participating in society.

er zijn vaak problemen bij de huisvesting.
and there are frequently difficulties in integrating housing supply.

eindproducten van innovaties op de markt te brengen, iets wat nu nog vaak problemen oplevert.
in supporting SMEs in marketing the finished products resulting from innovation, which is often a problem.

Onderzoekers die enkele jaren buiten hun nationaal onderzoeksysteem hebben gewerkt, hebben bij terugkeer naar het vaderland vaak problemen met het vinden van een baan.
Researchers who have been away from their national research system for some years have often difficulties to obtain a position on returning home.

Als echter aan dergelijke relaties een eind komt, rijzen vaak problemen voor het persoonlijk contact tussen de kinderen
But when such marriages break down, there are often problems of ensuring personal contact between children

toegankelijkheid van gegevens zijn er vaak problemen met de vergelijkbaarheid van informatie, bijvoorbeeld omdat de gegevens qua tijd incidenteel zijn,
accessibility problems, there are often problems with the comparability of information because of data being scattered in time,

Waar drukvoorbereiding vaak problemen oplevert en dus uitloop veroorzaakt, is FPC een unieke samenwerking gestart waarbij service,
Frequent problems with printing preparation leading to delays are a thing of the past since FPC introduced its unique partnership, which delivers service,

en vanaf dit er vaak problemen zijn met de melk.
and from this there are often problems with the milk.

bij beginners zijn er vaak problemen, daarom is het belangrijk om ernstig te benaderen bij het aanpassingsproces.
with beginners there are often problems, so it is necessary to approach with all seriousness the process of their adaptation.

Hebben jullie al vaker problemen met de politie gehad?
Do you have more problems with the police had?

Vaak probleem ontstaat wanneer een combinatie daarvan.
Often this problem arises when a combination thereof.

Maar vaak probleem zich voordoet en de gewrichten worden kwetsbaar.
But often problem arises and the joints become fragile.

Een vaak probleem met verticale lamellen is de ontkoppeling van een lamel.
An often problem with vertical blinds is the disconnection of one slat.

We hebben al vaker problemen opgelost.
We have solved problems before.

er zijn vaker problemen, inclusief zes zelfmoorden
there have been several problems since then, including six suicides

Je geeft vaak problemen.
You tend to cause trouble.