VADER WAS ZO - vertaling in Engels

• father was so
• dad was so

Voorbeelden van het gebruik van Vader was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n vader was zo.
My pop was like that.

Gwens vader was zo gevonden.
It ends up Gwen's dad wasn't hard to find.

Jouw vader was zo kalm als een Boeddha.
You're dad was as cool as a Buddha.

Jullie vader was zo.
Your father was a bully.

Want vader was zo.
Because Dad was like that.

Mijn moeder was zo, en mijn vader was zo.
My mother was like this, that, and my father was like this….

Mijn vader was zo attent en vrijgevig tegen iedere patiënt die hij die avond ontmoette.
My father was so attentive and generous to each and every patient that he met that night.

Vroeger dacht ik dat mijn vader was zo lame, met al zijn nostalgie en zo..
I used to think my dad was so lame, with all his nostalgia and all that.

Spectaculair. Mijn vader was zo trots dat ik mij zelfs op afstand met jullie verbonden voelde.
My father was so proud that I was even remotely connected to you guys. Spectacular.

Mijn vader was zo gevangen in werk
My dad was so caught up in work

Mijn vader was zo erg dat ik naar Afghanistan ging voor de rust.
My dad was so bad, I went to fight in Afghanistan for peace and quiet.

Mijn vader was zo erg dat ik naar Afghanistan ging voor de rust.
In Afghanistan for peace and quiet. My dad was so bad, I went to fight.

M'n echte vader was zo streng dat ik dacht dat dat normaal was..
My own dad was such a ballbuster, I guess I just always thought that was normal.

Je vader was zo opgewonden om je te zien,
Your father's been so excited to see you,

Sommige mensen hebben ze nodig omdat… ze lijden omdat ze niet weten hoe ze anders moeten leven. Jouw vader was zo iemand.
Some people need them because they're suffering because they don't know how to live any other way… your dad was like that.

M'n vader was zo trots als een pauw
My father was as proud as a peacock

Alessandro en zijn zus en vader waren zo aardig!!!
Alessandro and his sister and father were so kind!!!

Mijn vader is zo trots op mij….
My father is sooo proud of me….

Beide Maxine en haar vader waren zo gastvrij en behulpzaam.
Both Maxine and her father were so welcoming and helpful.

Nikolina en haar vader waren zo vriendelijk en behulpzaam,
Nikolina and her father were so accommodating and helpful,