VASTE BEDRAG - vertaling in Engels

• fixed amount
• lump sum
• lumpsum payment
• fixed price
• fixed sum

Voorbeelden van het gebruik van Vaste bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit vaste bedrag wordt dan berekend door de gemiddelde jaarlijkse kosten per gezin te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal gezinnen waarmede rekening moet worden gehouden.
The lumpsum is esta blished by multiplying the annual average cost per family by the annual average number of families to be consider ed.

In dat geval mag de taximeter tijdelijk de waarde van het tarief met het vaste bedrag weergeven.
In that case a taximeter may display temporarily the value of the fare inclusive of the fixed sum.

Deze bepaling geeft aan volgens welke regel een lidstaat in aanmerking komt voor het vaste bedrag van 4 000 euro per persoon die daadwerkelijk hervestigd is overeenkomstig de gemeenschappelijke EU-jaarprioriteiten voor hervestiging.
This paragraph provides for the rule of eligibility which will apply for the fixed amount of 4.000 Euros per effectively resettled person according to the common EU annual priorities for resettlement.

In geval van een vergoeding tegen een vast bedrag wordt dit vaste bedrag berekend door de gemiddelde jaarlijkse kosten per gezin te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal gezinnen waarmede rekening moet worden gehouden.
In the case of a lump sum refund, such lump sum shall be determined by multiplying the average annual cost per family by the average annual number of families to be taken into account.

Het recht is gelijk aan het hierna vermelde vaste bedrag in euro per ton KCL voor elke soort
The amount of duty shall be equal to the fixed amount in euro per tonne of KCl shown below per category

Het vaste bedrag wordt verkregen door de gemiddelde jaarlijkse kosten per gezin te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal gezinnen waar mede rekening moet worden gehouden
The lumpsum payment shall be determined by multiplying the average annual cost per family by the average annual number of families to be taken Into account and by reducing the

Het vaste bedrag wordt verkregen door de gemiddelde jaarlijkse kosten per persoon te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal pensioen- of rentetrekkers
The lump sum shall be determined by multiplying the annual average per capita cost by the average annual number of pensioners

Een aantal farmaceutische bedrijven zijn opgekomen tegen de besluiten van de grootste ziekenkassenverenigingen in Duitsland, het vaste bedrag dat voor hun geneesmiddelen moet worden betaald te wijzigen.
A number of pharmaceutical companies(the respondents) challenged decisions of the leading associations of sickness funds in Germany(the appellants) to alter the fixed amount payable for their products.

Daarom zou de lidstaat van woonplaats kunnen overwegen dat hij nu kosten draagt die niet via het vaste bedrag worden vergoed en dat hiermee rekening dient te worden gehouden bij het aanpassen van de vaste bedragen..
Therefore the Member State of residence might consider that it is now bearing costs for which it is not being reimbursed via the lump sum, and that this should be taken into account when adjusting the lump sum amounts.

Het vaste bedrag wordt verkregen door de gemiddelde jaarlijkse kosten per gezin te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal gezinnen waar mede rekening moet worden gehouden
The lumpsum payment shall be determined by multiplying the average annual cost per family by the average annual number of families to be taken into account, and by reducing the

Het vaste bedrag wordt verkregen door de gemiddelde jaarlijkse kosten per pensioen- of rentetrekker te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal pen sioen- of rentetrekkers waarmede rekening moet worden gehouden en de uitkomst daarvan met 20% te verminderen.
The lumpsum payment shall be determined by multiplying the average annual cost per pensioner by the average annual number of pensioners to be taken into account, and by reducing the resultant amount by twenty per cent.

hun gezinsleden nog recht hebben op verstrekkingen ingevolge de wettelijke regeling van het land van hun woonplaats, gaat de berekening van het vaste bedrag in op de datum waarop dat recht eindigt.
the members of their family are still entitled to benefits under the legislation of their country of residence, the lump sum shall be calculated from the date on which such entitlement ends.

afgeweken van artikel 18 van Verordening(EU) nr. 516/2014, aangezien het vaste bedrag dient te worden toegekend voor herplaatste verzoekers in plaats van voor begunstigden van internationale bescherming.
temporary derogation from Article 18 of Regulation 516/2014, because the lump sum should be paid in respect of relocated applicants rather than beneficiaries of international protection.

ontvangen zij hiervoor een aftrek van 15% voor het vaste bedrag.
for which they receive a 15% reduction on the amount of the lump sum.

ontvangen naast het vaste bedrag een extra beloning die kan oplopen tot 6% van het totale bedrag..
in addition to the lump sum, an extra award amounting to 6% of the total lump sum..

ontvangt hij het vaste bedrag slechts eenmaal voor die persoon.
it shall receive the lump sum for that person only once.

Transporten van goederen, genoemd in de in bijlage III opgenomen ta bel, geven aanleiding tot een verhoging van het vaste bedrag, indien de hoeveelheid te vervoeren goederen groter is dan de hoveelheid die overeenkomt met het vaste bedrag van 5000 rekeneenheden.
Transport of goods shown in the list appearing in Annex III shall give rise to an increase in the amount of the flatrate guarantee where the quantity of goods transported exceeds the quantity corresponding to the flatrate amount of 5 000 units of account.

Transporten van goederen, genoemd in de in bijlage III opgenomen ta bel, geven aanleiding tot een verhoging van het vaste bedrag, indien de hoeveelheid te vervoeren goederen groter is dan de hoeveelheid die overeenkomt met het vaste bedrag van 5000 rekeneenheden.
Transport of goods shown in the list appearing in Annex III shall give rise to an increase in the amount of the flat-rate guarantee where the quantity of goods transported exceeds the quantity corresponding to the flat-rate amount of 5 000 units of account.

is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 26 gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde, binnen de grenzen van de beschikbare middelen, het in lid 1 bedoelde vaste bedrag aan te passen.
the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to adjust the lump sum referred to in paragraph 1.

Wij zijn van mening dat met het voor de minimumaccijns op sigaretten voorgestelde vaste bedrag geen gelijke concurrentievoorwaarden kunnen worden gegarandeerd voor heel de tabaksindustrie, voor zowel de grote
In particular, we feel that the idea of a fixed amount minimum excise tax on cigarettes, as proposed, would not have protected-