FIXED SUM - vertaling in Nederlands

• vast bedrag
• forfaitair bedrag
• vaste som

Voorbeelden van het gebruik van Fixed sum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

require all fields to add up to a fixed sum.
vereisen dat alle velden samen een vaste som opleveren.

For each medical condition that requires treatment the insured will be required to pay a percentage or fixed sum of the treatment costs.
Per Voorwaarde Voor elke medische voorwaarde die noodzakelijke behandeling nodig heeft zal de verzekerde vereist zijn een percentage of een vast bedrag van de behandelingskosten af te dragen.

the destination specified, the warehousekeeper shall pay a fixed sum to the competent authority in the Member State of storage.
deze niet meer kan krijgen, moet de depothouder aan de bevoegde instantie van de lidstaat van opslag een forfaitair bedrag betalen.

with clearly defined obligations upon both parties payment of a fixed sum, paying the widow should the replacement die in action,
ondertekend met duidelijk verplichtingen voor de beide partijen betaling van een vaste som, betaling van de weduwe indien de vervanger in actie zou sterven,

When the plaintiff in the main action objected it produced a certificate from the general agent of the Hungarian suppliers certifying that the invoiced prices included a fixed sum of DM 62 per tonne for transport within the Federal Republic of Germany.
Bij haar bezwaarschrift voegde verzoek ster een verklaring van de algemene ver tegenwoordiger van de Hongaarse leverancier, waaruit bleek dat in de factuurprijs een forfaitair bedrag van DM 62 per ton was begrepen voor het vervoer binnen de Duitse Bondsrepubliek.

Where the warehousekeeper can show that the amount paid in advance on the product in question is lower than the fixed sum calculated pursuant to paragraph 2,
Wanneer de depothouder kan bewijzen dat het voor het betrokken product voorgeschoten bedrag lager is dan het overeenkomstig lid 2 berekende forfaitaire bedrag, betaalt hij het voorgeschoten bedrag terug,

the creditor is entitled to obtain from the debtor, as a minimum, a fixed sum of EUR 40 or the equivalent sum in the currency agreed for the contract price as compensation
heeft de schuldeiser recht op betaling door de schuldenaar van minimaal een forfaitair bedrag van 40 euro dan wel een gelijkwaardig bedrag in de munteenheid die voor de prijs van de overeenkomst is overeengekomen,

Some simply entitle recipients to a fixed sum which is subject to erosion by inflation,
Bij sommige hebben de ontvangers eenvoudig recht op een vaste som die echter door inflatie kan worden aangetast,

includes in general a fixed sum intended to cover tf average costs of transport of the goods from the place of dispatch to tr various places of destination.
deelmarkt waarvoor hij geldt, is over het algemeen een forfaitair bedrag begrepen, dat de gemiddelde vrachtkosten van de goederen van de plaats van verzending naar de verschillende plaatsen van bestemming moet dekken.

who paid a fixed sum and had hereditary rights,
aan erfpachters uitgegeven die een bepaalde som betaalden, of aan partiarii, meer beheerders

contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date(
op een vast of contractueel bepaald inkomen in de vorm van couponbetalingen en/ of een vast bedrag op een bepaalde datum(

contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date
op een vast of contractueel bepaald inkomen in de vorm van couponbetalingen en/ of een vast bedrag op een bepaalde datum(

The licences referred to under(b) shall be issued on payment of a fixed sum of CFAF 350 000 per vessel of the State Secretariat tor Sea Fisheries as an advance on the fees, corresponding to 50 tonnes of tuna
Artikel 10 c de vergunningen voor de onder b bedoelde vaartuigen worden afgegeven na betaling aan het Staatssecretariaat voor de Zeevisserij(Secrétariat d'État à la pèche maritime) van een forfaitair bedrag van 350 000 CFA-fr. per vaartuig als voorschot op de te betalen rechten,

The licences referred to under(b) shall be issued on payment of a fixed sum of CFA 350 000 per vessel to the State Secretariat for Sea Fisheries as an advance on the fees,
C de vergunningen voor de onder b bedoelde vaar tuigen worden afgegeven na betaling aan het Staatssecretariaat voor de Zeevisserij(Secrétariat d'état à Ia pêche maritime) van een forfaitair bedrag van 350 000 CFA fr. per vaartuig

if they enter a set of numbers that do not add up to the required fixed sum, they will receive an error message when they try to move to the next page of the survey,
zij een reeks van getallen invoeren die bij elkaar opgeteld niet de vereiste vaste som opleveren, ontvangen zij een foutbericht als zij proberen om naar de volgende pagina van de enquête te gaan om aan te geven

also a letter from their supplier certifying that thi invoiced prices included a fixed sum of DM 62 per tonne for transportatioi within the Federal Republic.
een brief van de Hongaarse firma zelf, waarin werd bevestigd dat in de factuurprijzen een forfaitair bedrag van DM 62 per ton was begrepen voor het vervoer binnen de Bondsrepubliek.

the fact that in the case before the national court the annual subscription fee is a fixed sum which cannot be related to each personal use of the golf course does not alter the fact that there is reciprocal performance between the members of a sports association such as that concerned in the main proceedings and the association itself.
doet in de zaak waarin de verwijzende rechter uitspraak moet doen, het gegeven dat de jaarlijkse contributie forfaitair is en niet is gekoppeld aan elk afzonderlijk gebruik van de golfbaan, niet af aan het feit dat over en weer prestaties worden uitgewisseld tussen de leden van een sportvereniging als die in het hoofdgeding en de vereniging zelf.

Fixed sums.
Vaste bedragen.

many companies outsource the management of the fleet, paying fixed sums each month in return for high uptime,
Veel bedrijven besteden het vlootbeheer uit aan derden en verwachten voor een vast bedrag per maand maximale beschikbaarheid,

In cases where costs cannot be calculated, the assisting Member State may request to be reimbursed on the basis of fixed sums as specified in Annex 2 of this Directive.
Wanneer de kosten niet kunnen worden berekend, kan de bijstand verlenende lidstaat om terugbetaling verzoeken op basis van de in bijlage 2 bij deze richtlijn vermelde vaste bedragen.