VASTE BEDRAGEN - vertaling in Engels

• lump sums
• fixed amounts
• lump-sum payments
• fixed fees
• fixed sums
• lumpsum payments

Voorbeelden van het gebruik van Vaste bedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De administratieve commissie beoordeelt de grondslagen, die voor de berekening van de vaste bedragen dienen, en stelt het bedrag ervan vast..
The Administrative Commission shall assess the bases to be used for the calculation of the lumpsum payments and shall decide the amount thereof.

Door het gebruik van vaste bedragen(vereenvoudigde kostenoptie)
The use of lump sums(simplified cost option)

Het recht is gelijk aan bepaalde vaste bedragen of aan het verschil tussen bepaalde minimumprijzen
The duties are set at certain fixed amounts, or at the difference between certain minimum prices

De vaste bedragen die zijn vastgesteld voor de tot en met 1979 verleende verstrekkingen worden opgeteld,
The lump sums determined for the benefits provided up to 1979 shall be aggregated as such,

Zodra de vaste bedragen die in 1994 van toepassing waren zijn opgebruikt,
As soon as the fixed amounts set for 1994 have been exhausted,

Dankzij vereenvoudigde kostenopties zoals vaste percentages en vaste bedragen kunnen lidstaten op het niveau van de begunstigden resultaatgericht beheer invoeren.
Simplified cost options such as flat rates and lump sums provide the means for Member States to introduce performance-oriented management at the level of beneficiaries.

Verschillende plannen komen met vaste bedragen van de dekking:$ 500 per jaar tot 4 jaar.
Several plans come with fixed amounts of coverage: $500 per year up to 4 years.

Het principe van forfaitaire subsidies, vaste bedragen en medefinanciering wordt als positief beschouwd
The principles of flat rates, fixed amounts and cofunding in EVS are seen as positive

In dit geval gaat de berekening van de vaste bedragen in op de datum waarop dit recht eindigt.
In the latter case, the lump sums shall be calculated from the date on which such entitlement ends.

jaarlijkse retainers of vaste bedragen.
annual retainers and/or fixed amounts.

de kosten zullen worden vereenvoudigd, bijvoorbeeld door voor een beperkt aantal kostencategorieën gebruik te maken van vaste bedragen.
costs will be simplified, for example, by using lump sums in a limited number of cost categories.

De overeenkomstsluitende partijen kunnen, in aanvulling op variabele elementen voor prijscompensatie, douanerechten of andere vaste bedragen van niet meer dan 10% heffen op de volgende produkten.
The Contracting Parties may, in addition to variable price compensation components, apply customs duties or other fixed amounts not exceeding 10% on the following products.

onlangs onze regels aangepast, waardoor het nu mogelijk is gebruik te maken van forfaitaire betalingen en vaste bedragen.
recently amended our rules to allow the use of flat-rate payments and lump sums, and we will not stop there.

De nationale rechter dient te bepalen of het Duitse recht de ziekenkassenverenigingen bij de vaststelling van vaste bedragen elke mogelijkheid voor autonoom gedrag ontzegt.
It is for the national courts to determine whether the German law eliminates any possibility for autonomous conduct on the part of the appellants when setting the fixed amounts.

kosten(op zijn minst gedeeltelijk) vervangen door de betaling van vaste bedragen.
the current application of actual costs with the payment of lump sums.

Vervolgens bepalen de ziekenkassenverenigingen op basis van een aantal wettelijke criteria de vaste bedragen.
Secondly, the associations of sickness funds together determine the fixed amounts following certain criteria laid down by law.

Vaste bedragen die van tevoren duidelijk omschreven specifieke categorieën subsidiabele kosten geheel
Lump sums, which cover in global terms all or certain specific categories of eligible costs

De ERE wordt gedefinieerd door de som van de volgende vaste bedragen in de valuta's van de negen Lid-Staten.
The EUA is defined as the summation of the following fixed amounts of the nine Community currencies.

Betalingen aan de begunstigde van een gezamenlijk actieplan worden behandeld als vaste bedragen of standaardschalen van eenheidskosten.
Payments to the beneficiary of a joint action plan shall be treated as lump sums or standard scales of unit costs.

Verscheidene lidstaten passen de EU‑regels onjuist toe en gebruiken vaste bedragen als voorwaarde voor verblijf
Several Member States apply EU rules incorrectly as they use fixed amounts as a criterion for residence