VASTE BEDRAGEN - vertaling in Duits

• Pauschalbeträgen
• festen Beträgen
• Pauschalfinanzierungen
• Festbeträge
• Pauschalbeträge
• festen Beträge
• feste Beträge

Voorbeelden van het gebruik van Vaste bedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in het bijzonder met betrekking tot vaste bedragen en forfaitaire financieringen artikel 165 bis.
insbesondere im Falle von Pauschalbeträgen und Pauschaltarifen präzisiert Artikel 165a.

worden vaste bedragen, eenheidskosten of forfaitaire financiering zodanig bepaald
werden Pauschalbeträge, Kosten je Einheit und Pauschalfinanzierungen derart festgelegt,

Het principe van forfaitaire subsidies, vaste bedragen en medefinanciering wordt als positief beschouwd
Die im Rahmen des EFD angewendeten Prinzipien der Pauschalen, festen Beträge und Kofinanzierung werden

Aangezien de situatie per lidstaat verschilt, wordt voorgesteld geen vaste bedragen binnen de verschillende fondsen te bepalen.
Es wird nicht vorgeschlagen, innerhalb eines jeden Fonds feste Beträge einzuplanen, da die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ist.

waarvoor in de uitvoeringsvoorschriften geen limiet geldt, en vaste bedragen verder te bevorderen.
für die die Durchführungsbestimmungen keine Begrenzung vorgeben, und Pauschalbeträgen bemühen.

Indien vaste bedragen, eenheidskosten en forfaitaire financiering niet op output gebaseerd zijn,
Wenn Pauschalbeträge, Kosten je Einheit oder die Pauschalfinanzierung nicht auf Ergebnissen beruhen, eine Begründung dafür,

Verscheidene lidstaten passen de EU‑regels onjuist toe en gebruiken vaste bedragen als voorwaarde voor verblijf
Mehrere Mitgliedstaaten wenden die EU-Vorschriften nicht ordnungsgemäß an, da sie feste Beträge als Kriterium für die Aufenthaltserlaubnis zugrunde legen

Indien vaste bedragen, eenheidskosten of forfaitaire financiering zijn vastgesteld op basis van de gebruikelijke kostenberekeningsmethoden van de begunstigde,
Wenn Pauschalbeträge, Kosten je Einheit oder Pauschalfinanzierungen auf der Grundlage der gewöhnlichen Kostenrechnungsverfahren des Begünstigten festgelegt werden,

Dat zou kunnen betekenen dat er in de verschillende Europese en nationale financieringsprogramma's vaste bedragen worden uitgetrokken voor energieprojecten.
Möglicherweise müssten dann Energieprojekte feste Beträge im Rahmen der verschiedenen europäischen und nationalen Finanzierungsprogramme erhalten.

wijzen van vaststelling van de vaste bedragen worden door de administratieve commis sie vastgesteld.
Einzelheiten für die Bestim mung der Pauschalbeträge werden von der Verwal tungskommission festgelegt.

Bovendien ontvangen de lidstaten op grond van een soortgelijke toezeggingsronde en met regelmatige tussenpozen financiële stimulansen(vaste bedragen) voor de overbrenging van personen die internationale bescherming genieten.
Ferner sollen die Mitgliedstaaten regelmäßig ebenfalls zusagenabhängige finanzielle Anreize(Pauschalbeträge) für die Umsiedlung von Personen, die internationalen Schutz genießen, erhalten.

In het licht van de geleidelijke vaststelling van een EU-hervestigingsprogramma dient het Fonds gerichte bijstand te verlenen in de vorm van financiële stimulansen(vaste bedragen) voor elke hervestigde vluchteling.
Im Lichte der schrittweisen Einrichtung eines Neuansiedlungsprogramms der Union sollte aus dem Fonds gezielte Unterstützung in Form finanzieller Anreize(Pauschalbeträge) für jeden neu angesiedelten Flüchtling gewährt werden.

Vaste bedragen die van tevoren duidelijk omschreven specifieke categorieën subsidiabele kosten geheel of gedeeltelijk dekken;
Pauschalbeträge, bei denen für alle oder bestimmte, vorab festgelegte Kategorien förderfähiger Kosten pauschal ein bestimmter Betrag gewährt wird;

De in artikel 1 bedoelde belasting wordt uitgedrukt in vaste bedragen, die worden vastgesteld op basis van het CO2-uitstootniveau van het voertuigtype, dat het brandstofverbruik weergeeft.
Der in Artikel 1 genannte Mehrwertsteueranteil wird in Festbeträgen ausgedrückt, die auf der Grundlage des CO 2-Ausstoßes des Fahrzeugtyps festgesetzt werden und den Kraftstoffverbrauch widerspiegeln.

kan het nodig blijken eenheidstarieven of vaste bedragen te bepalen voor de financiering van normen
notwendig erweisen, Stückkostensätze oder Pauschalen für die Finanzierung der Normen

Een identificatie van de kosten of categorieën kosten die worden gedekt door vaste bedragen, eenheidskosten of forfaitaire financiering,
Angabe der Kosten oder Kostenkategorien, die von den Pauschalbeträgen, Kosten je Einheit

nemen de vorm aan van vaste bedragen of standaardschalen van eenheidskosten overeenkomstig lid 1
werden in Form von Pauschalfinanzierungen oder standardisierten Einheitskosten gemäß Absatz 1

Om de overgang naar het nieuwe mechanisme tot vaststelling van besluiten ter goedkeuring van het gebruik van vaste bedragen, eenheidskosten of forfaits te garanderen,
Um einen reibungslosen Übergang zum neuen Annahmeverfahren für Beschlüsse zu gewährleisten, mit denen die Verwendung von Pauschalbeträgen, Kosten je Einheit

De vaste bedragen die in artikel 10, lid 1, zijn vastgesteld hebben bijgedragen aan een evenwichtige verdeling
Die in Artikel 10 Absatz 1 vorgegebenen Festbeträge hatten einen positiven Effekt auf den Ausgleich der Mittelverteilung

Deze toetsen en controles moeten zijn gericht op de naleving van de voorwaarden die aanleiding geven tot de betaling van vaste bedragen, eenheidskosten en forfaits,
Im Zentrum dieser Überprüfungen und Kontrollen sollte die Frage stehen, ob die Bedingungen für die Zahlung von Pauschalbeträgen, Kosten je Einheit