VASTE WISSELKOERS - vertaling in Engels

• fixed exchange rate

Voorbeelden van het gebruik van Vaste wisselkoers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat onder toezicht van een IMF-programma staat en een vaste wisselkoers tegen de euro handhaaft,
which is under an IMF programme and maintains a fixed rate of exchange against the euro, and which, in order to introduce the euro,

ook willen oproepen na te denken over de vraag of met name de nieuwe EU-lidstaten die zich hebben aangesloten bij het wisselkoersmechanisme en een vaste wisselkoers aanhouden waarmee een groot deel van deze leningen aan de Europese banken afgelost kan worden,
particularly in the new EU Member States that have joined the exchange rate mechanism tool and keep to a fixed exchange rate that allows a large part of these loans to be paid back to European banks, whether this should

compleet met een eigen centrale bank, één vaste wisselkoers en toenemende fiscale harmonisatie.
with its Central Bank, a single fixed exchange and a growing harmonization of taxes.

en daarmee de vaste wisselkoers die overeenkomt met de koers van 1 januari 1993, zullen de lidstaten die de euro als munt hebben,
and hence to the fixed exchange rate corres ponding to the rate in force on 1 January 1993,

In maart van 1973 werden de vaste wisselkoersen losgelaten voor zwevende wisselkoersen.
In March 1973, the fixed exchange rate system became a floating exchange rate system.

Het biedt vaste wisselkoersen tussen landen.
This allows fixed exchange rates between countries.

De financiële crisis na de Vietnamoorlog leidt tot het loslaten van de vaste wisselkoersen.
After the financial crisis of 2001, the fixed exchange rate system was abandoned.

Deze functie maakt gebruik van de vaste wisselkoersen die zijn vastgesteld door de EU.
The function uses fixed conversion rates that are established by the EU.

Deze functie maakt gebruik van de vaste wisselkoersen die zijn vastgesteld door de EU.
The EuroConvert function uses fixed conversion rates established by the European Union.

Vaste wisselkoersen weerspiegelen de reële waarde van evenwicht in de markt.
Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Dit systeem van echt vaste wisselkoersen kan vervolgens de weg vrijmaken voor het gebruik van de ecu als enige.
This system of truly fixed exchange rates would subsequently give way to the use of the ecu as the single currency of the whole Com munity.

Het Comité is de stellige overtuiging toegedaan dat de uit vaste wisselkoersen voortvloeiende problemen niet via een verlaging van het loonpeil kunnen
The Committee is firmly convinced that on the basis of fixed exchange rates, the ensuing problems cannot and must not be

Het Comité is de stellige overtuiging toegedaan dat de uit vaste wisselkoersen voortvloeiende problemen niet via een specifiek op lage lonen gericht beleid kunnen of mogen worden opgelost.
The Committee is firmly convinced that on the basis of fixed exchange rates, the ensuing problems cannot and must not be solved via a specific low wages policy.

Op monetair vlak reikt de ambitie van de unie verder dan absoluut vaste wisselkoersen, namelijk tot de invoering van één munt, de ecu.
From the monetary angle, union aims are not limited to achieving irreversibly fixed exchange rates, but also include the introduction of a single currency, the ECU.

Op een uitzondering na zal er waarschijnlijk weinig veranderen in vergelijking met vaste wisselkoersen en de interne markt volgens het 1992programma.
With one exception, there is not likely to be much change by comparison with fixed exchange rates and the internal market 1992 programme.

Het beoogde doel is de voltooiing van de overgangsperiode, die volgens het memorandum van de Commissie gepaard moet gaan met een economische unie, vaste wisselkoersen en zelfs een monetaire unie.
The transitional period, bringing about, according to the Commission memorandum, both economic union and fixed exchange rates, not to mention monetary union.

Psychologische factoren spelen een grote rol op de financiële markten, die nu blijkbaar geen vertrouwen meer in de vaste wisselkoersen van bijvoorbeeld Brazilië hebben.
There is a certain psychology that applies to financial markets when they obviously no longer have confidence in the fixed exchange rates of Brazil, for instance.

Devalueren Verlaging van de officiële waarde van een munt door de monetaire autoriteiten in een systeem van vaste wisselkoersen.
Devaluation A reduction in the official value of a currency by the monetary authorities in a system of fixed exchange rates.

op het ogenblik dat de vaste wisselkoersen verdwijnen.
relevant at the time that the fixed exchange rates disappear.

binnen een monetaire unie, of tussen landen met vaste wisselkoersen, kunnen plaatsvinden via inflatieverschillen.
or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials.