VEEL SLECHTERE - vertaling in Engels

• much worse
• lot worse
• far worse
• way worse
• much poorer

Voorbeelden van het gebruik van Veel slechtere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de fans van death metal die iedere degelijke plaat willen hebben geldt wel dat er veel slechtere platen te krijgen zijn.
For death metal fans who want to have everything that, in essence, is good, there are far worse albums.

Het spreekt vanzelf dat de in 2009 bereikte overeenkomst veel slechtere voorwaarden inhoudt voor de werknemers.
It goes without saying that the 2009 deal presents much worse conditions for the workers.

Ik ben dure merk banden gereden tegen hoge prijzen, die veel slechtere rijeigenschappen had.
I'm expensive brand tires driven at high prices, which had much poorer driving properties.

is het financiële systeem in een veel slechtere staat dan het in 2006 was.
the financial system is in a much worse state than it was in 2006.

Corruption Kingdom' doet mij voornamelijk denken aan good old Testament en geef nou zelf toe: er zijn toch veel slechtere bands om mee geassocieerd te worden?
Corruption Kingdom' kinda reminds me of good old Testament and there's a lot worse bands to be associated with?

je kunt wegkomen met veel slechtere kwaliteit als het op video's aankomt.
you can get away with a lot worse quality when it comes to videos.

Sommige onverantwoordelijke mensen denken ook dat fabrieksproducten veel slechtere kwaliteit hebben dan zelfgemaakte producten die zogenaamd zijn gereinigd, zacht, enzovoort.
Some irresponsible people also think that factory products are far worse in quality than homemade products that are supposedly cleansed, soft, and so on.

Nadat hij op de flop check/callde, zijn er in zijn range niet veel slechtere handen meer over die hij op die manier zou spelen.
After he check/called on the flop, there aren't many bad hands in his range anymore.

Meestal verlaten van de kwaliteit van het lied in een veel slechtere staat dan het origineel
Usually leaving the quality of the song in much worse condition then the original

dit kan bovendien tot spanningen leiden als de franchise-organisatie veel betere of veel slechtere resultaten gaat opleveren dan bij de opzet was verondersteld.
this may also lead to strain if the franchising or ganization records much better or much worse results than originally assumed.

We moeten echter niet vergeten dat pesticiden de afgelopen jaren van veel slechtere kwaliteit waren en dat ze in aanzienlijk hogere doses werden gebruikt.
However, we should remember that in past years the quality of pesticides was much worse, they were used in much higher doses, many times higher,

daar komt nog eens bij dat deze vrouwen dit onder veel slechtere omstandigheden moeten doen dan vrouwen in de steden.
care for dependents and, on top of this, these women do this under much worse conditions than in the urban world.

Eddie Thorpe had het veel slechter in zijn eerste jaar.
Eddie thorpe got it much worse his freshman year.

Je kon veel slechter doen.
You could do a lot worse.

Ze is veel slechter aan toe dan ik dacht.
She's much worse off than I thought.

Dat is veel slechter nieuws voor jullie.
It is far worse news for you.

Het wordt wellicht veel slechter voordat het beter wordt.
Things might get a lot worse before they get better.

Hij is veel slechter dan we dachten.
He's much worse than we imagined.

Dingen zijn veel slechter dan de mensen zich realiseren.
Things are way worse than people realize.

Grace kon veel slechter doen.
Grace could do a lot worse.