VELE EEUWEN GELEDEN - vertaling in Engels

• many centuries ago
• many ages ago

Voorbeelden van het gebruik van Vele eeuwen geleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vele eeuwen geleden onze voorouders met de hulp van de huid zichzelf te beschermen tegen de kou,
There are many more centuries ago, our ancestors using skins protect themselves from the cold,

waar de mythe van Koning Midas ons vele eeuwen geleden al voor waarschuwde.
dead money, as forewarned by the myth of King Midas so many centuries ago.

haar te herstellen naar de onberispelijke staat zoals ze vele eeuwen geleden was.
restore it to the pristine condition it was in many Ages ago.

Om liefde te kunnen ontvangen en uitsturen, moeten jullie de beschermende filters verwijderen die jullie vele eeuwen geleden over jullie Zonnekrachtcentrum geplaatst hebben zodat jullie niet door anderen gekwetst konden worden.
In order to receive and send love, you must remove the filters of protection you placed over your Solar Power Center many ages ago so you could not be hurt by others.

Vele eeuwen geleden, toen deze oude planeet nog niet echt oud was… lang voordat de mens zijn geschiedenis vastlegde… was het de tijd van Midden Aarde, waar de mens
Many ages ago, when this ancient planet was not quite so ancient long before men recorded his history here was the time of Middle Earth,

kristallen daar hebt achtergelaten, misschien vele eeuwen geleden, of wellicht in een recenter vorig leven.
for you are among the ones who left them there, perhaps many ages ago or quite possibly in a more recent past life.

Het is bekend dat vrouwen veel eeuwen geleden haarverf gebruikten.
It is known that women used hair dyeing many centuries ago.

Veel eeuwen geleden werden er onder deze boom wetten aangenomen,
Many centuries ago, under this tree, laws were enacted,

Tai chi werd vele eeuwen geleden ontwikkeld.
Tai chi was developed many centuries ago;

Vele eeuwen geleden kwam het in bezit van een grootse krijgsheer.
Many centuries ago, it fell into the possession of a great warlord.

Ik heb geleerd om die vraag nooit meer te stellen vele eeuwen geleden.
That is a question I learned to stop asking myself many centuries ago.

ambachtslui wiens afstammelingen vestigden de omgeving vele eeuwen geleden.
artisans whose descendants settled the area many centuries ago.

De traditie van het dragen van een verlovingsring gaat terug tot vele eeuwen geleden.
The tradition of wearing an engagement ring dates back to many centuries ago.

In de Chinese en Japanse cultuur overheerst chromofobie al sinds vele eeuwen geleden.
Chromophobia has dominated Chinese and Japanese culture for many years.

Een vrouwtje. Haar voorouders werden hier ongetwijfeld vele eeuwen geleden door stormen heen geblazen.
Its ancestors doubtless were blown here by storms many centuries ago. A female.

Vanavond maken we de oorlog compleet Die onze voorouders hadden moeten winnen Vele eeuwen geleden.
Tonight we will complete the war which our ancestors should have won many centuries ago.

Eigenlijk vele eeuwen geleden… was ik, geloof het of niet,
Er… many centuries ago, in fact, when I was- believe it

Vandaag worden jullie deel van een traditie… die vele eeuwen geleden begonnen is.
Today you become part of a tradition that began hundreds of years ago.

We weten dus; vele eeuwen geleden construeerde iemand een enorm hydraulisch systeem onder dit eiland.
So, this is what we know: many centuries ago, someone constructed a giant hydraulic system under this island.

Kaarten en historische geschriften geven inzicht in de vorming van de stad, vele eeuwen geleden.
Maps and historical writings reveal the way a city came into existence, many centuries ago.