VELE EEUWEN - vertaling in Engels

• many centuries
• many ages
• many eons
• many years

Voorbeelden van het gebruik van Vele eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die zijn al vele eeuwen lang vrij duidelijk.
They have been pretty clear for many centuries.

Zand en klei ontstaan na vele eeuwen, is miljoenen jaren oud.
Sand and clay have come into being after countless centuries, are millions of year old.

Vele eeuwen geleden, werd hij op precies dezelfde wijze gebruikt.
Many millennia ago, it was used in just that way.

Vele eeuwen waren de Nivchen schatplichtig aan het Mantsjoerijk.
For many centuries, the Nivkh were tributary to the Manchus.

Het deltagebied is al vele eeuwen lang ook een woonplaats voor mensen.
The delta region has been inhabited for many centuries.

YNH: Vele eeuwen, duizenden jaren zelfs.
YNH: For many centuries, even thousands of years.

Het is al vele eeuwen in de Chinese en Indiase geneeskunde gebruikt.
It has been used for many centuries in Chinese and Indian medicine.

Vele eeuwen dood.
Μany centuries dead.

Vele eeuwen vluchtten weg, als onweersbuien.
Countless centuries fled into the distance, like so many storms.

Dolfijnen zijn al vele eeuwen de vrienden van de mens.
Dolphins have been friends of humans for many centuries.

Nederlandse klompen worden al vele eeuwen gedragen.
Dutch Clogs are worn for many centuries.

Vintage: de peervorm bestaat al vele eeuwen.
Vintage: the pear cut is around for many centuries.

Dit Kroatische eiland verwelkomt bezoekers al vele eeuwen.
This Croatian Island has been welcoming visitors for many centuries.

Zo wordt het al vele eeuwen gedaan.
That is how it's been done for many centuries.

De bouwgeschiedenis van de kastelen gaat vele eeuwen terug.
The history of the castles can be traced back over many centuries.

De kunst van het tatoeëren bestaat al vele eeuwen.
The art of tattooing has existed for many centuries.

Een deugdelijke overlevering kan vele eeuwen latent blijven.
Valid Tradition can be latent for many centuries.

Daar heeft Sirius al vele eeuwen last van.
Sirius has troubled many for many centuries.

Ik leef al vele, vele Eeuwen, en hoe langer mijn volk leeft,
I have lived for many, many centuries, and the longer my people live,

Vele eeuwen geleden, verblind door arrogantie
Many ages ago, in our arrogance