MEER DAN TWEE EEUWEN - vertaling in Engels

• more than two centuries

Voorbeelden van het gebruik van Meer dan twee eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen hebben meer dan twee eeuwen naar die schat gezocht! Dat is een van de meest schandalige.
For that treasure for over two centuries! That is one of the most outrageous… People have been searching.

Mensen hebben meer dan twee eeuwen naar die schat gezocht! Dat is een van de meest schandalige.
Do you realize people have been searching for that treasure for over two centuries? That is one of the most outrageous things that I have ever.

Mensen hebben meer dan twee eeuwen naar die schat gezocht! Dat is een van de meest schandalige.
For that treasure for over two centuries! People have been searching That is one of the most outrageous.

Vooruitgang zal komen bij vlagen, zoals dat al meer dan twee eeuwen gebeurt.
As it has for more than two centuries, progress will come in fits and starts.

Ze stichtten een Dacisch rijk, maar dit zou niet meer dan twee eeuwen standhouden.
They founded a Dacian empire, which would not hold out longer than two centuries.

die het pand meer dan twee eeuwen in hun bezit hadden.
which held the property for more than two centuries.

hebben we dus al meer dan twee eeuwen ervaring met planten.
therefore we have an experience with plants of more than two centuries.

een rijke geschiedenis en is bekend als het culturele centrum van Noord-India voor meer dan twee eeuwen.
has been known as the cultural centre of Northern India for over two centuries.

De boerderij, die dateert uit de vijftiende eeuw, is het zomerverblijf van Minelli familie meer dan twee eeuwen.
The agriturismo, which dates to the XV century, has been the summer residence of the Minelli family for over two centuries.

De Mongolen veroverden de Oekraïne in de 13e eeuw en hield het voor meer dan twee eeuwen.
The Mongols conquered the Ukraine in the 13th century and held it for over two centuries.

Meer dan twee eeuwen geleden ontdekten indianen dat de wortel van de zwarte cohosh plant(Cimicifuga racemosa)
More than two centuries ago, Native Americans discovered that the root of the black cohosh plant(Cimicifuga racemosa)

Als een centrale actor in de opleiding van Franse elites voor meer dan twee eeuwen, het is de meerderheid van de grote intellectuele bewegingen van de 20e eeuw gevoed
As a central actor in the training of French elites for more than two centuries, it has nourished the majority of the great intellectual movements of the 20th century

te kunnen begrijpen moeten we meer dan twee eeuwen geschiedenis in ogenschouw nemen.
by its female protagonists, we shall need to reexamine more than two centuries of history.

Deze assemblee komt voort uit de traditie van het Pools-Litouwse Gemenebest, dat meer dan twee eeuwen lang de grens vormde van Europa als politiek,
This assembly is rooted in the tradition of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which for more than two centuries has represented the boundary of Europe,

In het langdurig conflict waarin meer dan twee eeuwen de keizer van het Heilig Romeinse Rijk,
During the over two century long conflict between the Emperor of the German Holy Roman Empire,

Meer dan twee eeuwen werd de stad geregeerd door de Omiš piraten die met hun pijlen(roeiboten)
Over two centuries Omiš pirates ruled this town, who, with their arrows(rowing boats)

Meer dan twee eeuwen geleden, in 1781, begon de 32-jarige Chobei Takeda I een winkel voor de verkoop van traditionele Japanse
Over two centuries ago in 1781, 32-year-old Chobei Takeda I started a business selling traditional Japanese

Deze tijd van het jaar heeft een speciale betekenis voor St Germain, omdat dit het moment was waarop hij, al meer dan twee eeuwen geleden, stoutmoedig het prototype aankondigde voor jullie bevrijding van je slavenbestaan dat jullie door het duister was opgelegd.
This time of year has a special significance for Saint Germaine as it celebrates the occasion, over two centuries ago, when he boldly proclaimed the prototype for your emancipation from your status as enslaved chattel imposed on you by the dark.

ik hou van het idee dat ik een groep vrienden heb die het gevoel voor traditie delen gevoerd door een instituut dat meer dan twee eeuwen oud is.
I like the idea of having a group of friends who share a sense of tradition fostered by an institution that's over two centuries old.

Toen Alfons I Henriques Portugal onafhankelijk verklaarde, vormde hij de familie om van een grafelijk huis tot een koninklijk huis dat Portugal meer dan twee eeuwen lang zou regeren.
When Afonso I Henriques declared the independence of Portugal, he turned the family from a comital house to royal house which would rule Portugal for over two centuries.