VIER EEUWEN - vertaling in Engels

• four centuries
• four decades
• vier eeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Vier eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vier eeuwen later weten we het nog niet.
I mean, here we are four centuries later, we still can't figure it out.

Omdat deze oude Provençaalse familie het vier eeuwen lang bezat.
Because this old Provencal family owned it for four centuries.

Lieve Eve, dat was vier eeuwen terug.
Dear Eve, that was 4 centuries ago.

Je draagt dat shirt al vier eeuwen.
You have been wearing that westcoat for 4 centuries.

Je draagt dat shirt al vier eeuwen.
You have been wearing that weskit for four centuries.

Moeder Bernadette! Vier eeuwen geleden, had het Regan's lichaam
Mother Bernadette! Four decades ago, it had Regan's body

is Lower Uncton al vier eeuwen in duisternis gehuld… en dat blijft zo zolang er nog een mannelijke Bundy in leven is.
Lower Uncton has been in darkness for four centuries and will be so as long as a male Bundy lives.

Een Spaans galjoen gevuld met schatten… was er vier eeuwen geleden gezonken… en ik wilde er tijdens m'n vakantie naar zoeken.
A Spanish galleon loaded with treasure had gone down over four centuries ago, and I was gonna spend my vacation looking for it.

De molen was vier eeuwen lang in handen van de familie Weston
The mill was owned for four centuries by the Weston family and papers relating to

Hoewel zij al een vier eeuwen lange traditie heeft,
While it has a four hundred year old tradition,

Het was de grootste vloed sinds bijna vier eeuwen en de laatste grote overstroming in Noord-Nederland.
It was the worst flood for four centuries and the last large flood to hit the north of the Netherlands.

Deze oorlogen duurden zowat vier eeuwen en eindigden met de desintegratie
Their wars stretched over four centuries and ended in the disintegration,

is Lower Uncton al vier eeuwen in duisternis gehuld… en dat blijft zo zolang er nog een mannelijke Bundy in leven is.
Lower Uncton has been in darkness for four centuries.

is Lower Uncton al vier eeuwen in duisternis gehuld… en dat blijft zo zolang er nog een mannelijke Bundy in leven is.
a male Bundy lives. has been in darkness for four centuries.

Het schijnt al een heilige plaats te zijn geweest voordat hij kwam en vier eeuwen lang was dit het centrum van Keltisch christendom.
It seems to have been a sacred spot before he came and for four centuries it was the centre of Celtic Christianity.

markeerde het begin van vier eeuwen gezamenlijke geschiedenis.
it marked a beginning of the four centuries of shared history between the two nations.

U bezoekt Beja, een voormalige Romeinse kolonie, die vier eeuwen onder mohammedaanse heerschappij stond.
Visit to Beja, a former Roman colony that was under Mohammedan rule for four centuries.

die in Pamplona het gezag had namens de monarch en dit vier eeuwen lang.
who exercised the powers of a monarch, which would last for four centuries.

Er zijn ook resten van een kasteel dat al vier eeuwen lang in handen van dezelfde familie is.
There are also remains of a castle that has been in the hands of the same family for four centuries.

ook zijn nageslacht zou nog vier eeuwen lang vreemdeling zijn.
stranger in the country, but his offspring would also be a stranger for four centuries.