VENT AAN - vertaling in Engels

• guy on

Voorbeelden van het gebruik van Vent aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga achter je vent aan.
Go get your man.

Waarom spelen ze die vent aan?
Why do they keep passin'it to this guy?

Misha, er staat een vent aan de deur.
Misha, there's a guy at the door.

Je laat je vent aan tafel zitten?
You got your guy at the table now,?

Stoere vent aan de buitenkant, bang jongetje van binnen.
Big men on the outside, frightened little boys on the inside.

Hij ontmoete die vent aan een pier met veel boten.
He says he met the man at a dock. A busy dock with a lot of boats.

Uh, die vent aan de gitaar.
Uh, fella on the guitar.

Single vent aan de achterkant en een lange riem in dezelfde stof.
Single vent at rear and long self fabric belt.

Raak die vent niet aan.
Don't touch the guy.

Magere vent aan het eind van de bar.
Skinny guy at the end of the bar.

Gestoorde, dakloze vent aan tafel 18.
Homeless crazy guy at Table 18.

Rose, die vent aan de bar vraagt naar jou.
Rose, the guy at the bar asked for you by name.

Shea, die vent aan de bar.
Shea, the guy at the bar.

Je laat je vent aan tafel zitten? Je… Dus.
You got your guy at the table now, huh? You, uh… So.

Wat baal ik dat ik die vent aan jou gegeven heb!
Oh, man, I am bummed! I gave that guy to you!

Ik kan die vent wel aan.
I can probably lick the guy.

Nee, Bones, moedig die vent niet aan.
No, Bones, don't encourage this guy.

Val gewoon die vent aan!
Just attack that guy!

Er staat echt een knappe vent aan de bar.
There's this really hot guy at the bar right now.

Ik hoop maar dat die vent aan de telefoon om 15 uur zijn prijs komt halen.
I just hope that guy on the phone shows up at 3:00 for his prize.