VERANDERDE IN - vertaling in Engels

• turned into
• changed in
• transformed into
• morphed into
• shape-shifted into
• turns into
• turn into
• turning into
• metamorphosed into
• mutated into
• evolved into

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aarde veranderde in een enorm laboratorium van leven.
The earth transformed into a giant laboratory of life.

Meningsverschil veranderde in een begrafenis brandstapel?
Disagreement turn into a funeral pyre?

Imoogi is een Koreaans legende dat veranderde in een draak.
It is a creature from a Korean legend… which turns into a dragon. Imoogi.

Dit veranderde in de 20e eeuw.
This changed in the twentieth century.

Ze veranderde in dit gevleugelde demonische wezen.
She turned into this winged demonic creature.

Fotografie was voor mij gewoon een hobby die veranderde in een passie.
For me, photography was simply a hobby that transformed into a passion.

Je veranderde in Joey waar ik bij stond.
I saw you turn into Joey right before my eyes.

Ik dacht dat het bed veranderde in 'n lijkkist. De pijn is.
The pains… I, I thought my bed was turning into a coffin.

Hoelang duurt het voor een chocoladetaartje veranderde in.
How long until chocolate cake turns into.

ALERT's aandeelhoudersstructuur veranderde in juli.
ALERT's shareholding structure changed in July.

Ze veranderde in een zeurige, jaloerse puinhoop.
She turned into a whiny, jealous mess.

Iets wat eerst een duistere lucht leek, veranderde in de melkweg.
What I had thought was a dark sky transformed into the Milky Way.

U veranderde in een ander persoon.
You turn into a different person, your voice.

Ik heb gehoord wat er is gebeurd met hem. Dat hij veranderde in de wendigo.
I heard about what happened with him, turning into the Wendigo.

Wat ooit een vredige omgeving was… veranderde in een hel.
What was once a very peaceful environment turns into a shithole.

Dit veranderde in de vroege 18e eeuw.
This changed in the early 18th century.

Nee, hij veranderde in een soort zombie.
He turned into some kind a zombie. No.

zijn lijf veranderde in iets onherkenbaars.
his body transformed into something unrecognizable.

U veranderde in een ander persoon.
Your voice, your face… You turn into a different person.

Ze denken dat de Chief veranderde in een vogel.
They think the chief turns into a bird.