VERANDERDE IN - vertaling in Frans

• s'est transformé en
• a changé en
• fut changée en
• m'a transformée en
• s'est transformée en
• a tourné en

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koa veranderde in een verpleegster en stal Mrs Schiller dossier.
Koa s'est métamorphosée en infirmière, et a volé le dossier médicale de Mme Schiller.

Davidson. Hij veranderde in tien minuten.
Davidson s'est transformé en dix minutes.

Alles wat Midas aanpakte, veranderde in goud.
Tout ce que le roi Midas touchait se transformait en or.

Dit restaurant… Een vrouw veranderde in een tomaat!
Dans ce restaurant, une femme a été transformée en tomate!

De regen werd steeds kouder, wat het veranderde in sneeuw.
La pluie se fit de plus en plus froide, se changeant en neige.

zout water veranderde in zoet.
l'eau salée se transforma en eau douce.

En een derde deel van de wateren veranderde in alsem.
Et une troisième partie des eaux ont été transformés en armoise.

Ik zag met mijn eigen ogen hoe hij veranderde in een panter. Jaja.
Je l'ai vu de mes propres yeux se transformer en panthère.

Maar ze deed 't wel en veranderde in 'n zoutpilaar.
Elle a été changée en statue de sel.

Hij veranderde in een Ricky. Even later werd hij opnieuw veranderd in een witte wolf.
Il s'est transformé en Rickie puis, il est redevenu loup blanc.

Ze veranderde in 1858… zette haar dood in scene… ging naar Europa,
Elle s'est transformé en 1858, elle a prétendu être morte,

Wetgeving winterbanden in Duitsland In Duitsland veranderde in 2010 de wet omtrent winterbanden.
La réglementation concernant les pneus neige en Allemagne En Allemagne, la loi concernant les pneus hiver a changé en 2010.

Hij veranderde in steen, maar dat kon hij altijd al… dus ik weet niet hoe lang
Il s'est transformé en pierre, mais il a toujours pu faire ça, alors je sais pas

Dat veranderde in 2012, toen Hotel América werd gerenoveerd en gemoderniseerd.
Tout ceci a changé en 2012, à la suite d'importants travaux, dont ceux de réparation et de rénovation de l'hôtel América.

sprong in zee en veranderde in een rots.
elle sauta dans la mer et fut changée en rocher.

Alles in dat huis veranderde in fruit van de vergiftigde boom vanaf het moment dat jouw agenten het illegaal betraden.
Tout dans cette maison s'est transformé en fruit empoisonné à la seconde où vos officiers y sont entrés illégalement.

Dat veranderde in 2011 met pillen voor ejaculatie delay- climaxcontrol -een natuurlijk product klinisch bewezen te vertragen ejaculaties door tot 64%.
Cela a changé en 2011 avec des pilules du retard de l'éjaculation précoce- DuraMale- un produit naturel cliniquement prouvé que des éjaculations de retard jusqu'à 64%.

mijn perfecte bruiloft veranderde in een perfecte ramp.
mon parfait mariage a tourné en parfait désastre.

Mozes had een staf die veranderde in een slang, hè?
Moses a un personnel qui s'est transformé en un serpent, n'at-il pas?

Dat veranderde in 2011, toen ik mijn eerste halve marathon liep,
Cela a changé en 2011, lorsque j'ai couru mon premier demi-marathon,