VERANDERDE IN - vertaling in Duits

• verwandelte sich in
• änderte sich im
• verwandelt sich in

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit veranderde in de volgende decennia drastisch.
Dies änderte sich in den folgenden Jahrzehnten rasant.

Die aanpak veranderde in de tweede helft van de twintigste eeuw.
Dies änderte sich in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts.

Hij veranderde in een mum van tijd elk probleem in een oplossing.
Er verwandelte in kürzester Zeit ein Problem in eine Lösung.

Ze veranderde in een enorme vliegende schim.
Sie verwandelte sich in einen riesigen fliegenden Geist.

En toen veranderde Jimmy in die meid van de Exorcist!
Dann wird aus Jimmy auch noch das Mädchen aus dem verdammten Exorzist!

Ik veranderde het in'ketting van hoop.
Ich musste es ändern.

Je veranderde in een.
Du hast dich verwandelt… und alle umgebracht.

Hij veranderde in een inktvis-mens-hybride.
Er verwandelte sich in einen Tintenfisch-Mensch-Hybriden.

Abracadabra ik veranderde in een miljonair Riverdale Road.
Abrakadabra Verwandelte mich in einen Millionär.

Z'n hand veranderde in een ijzeren vuist.
Er konnte seine Hand verwandeln in so eine Art eiserne Faust.

Hij veranderde in beton.
Er verwandelte sich in Beton.

Hij veranderde in de Blue Twister.
Er verwandelte sich in Blue Twister.

Hij veranderde in een hond en beet Rene.
Er verwandelte sich in einen Hund, und biss Rene.

En het veranderde in pure haat.
Doch sie verwandelte sich in puren Hass.

Ze veranderde in bladeren.
Sie verwandelte sich in Blätter.

Geraldine veranderde in bittere haat.
All ihre Zuneigung für Geraldine verwandelt sich in bitteren Hass.

Ik zag het moment dat jij veranderde in Caraquet.
Ich habe den Moment deiner Veränderung in Caraquet gesehen.

Het was z'n bedoeling dat ik veranderde in die dommekracht.
Er wollte, dass ich mich verändere. Er wollte, dass ich mich verwandle, in diesen hirnlosen Klotz.

M'n DNA muteerde… en ik veranderde in Bigfoot.
Meine DNS mutierte und verwandelte mich in Bigfoot.

De AI werd zelfbewust… en veranderde in talloze zwermen van nanotechnologie.
Die KI wurde sich plötzlich ihrer selbst bewusst… und verwandelte sich in unzählige Schwärme von Nanotechnologie.