VERDENKING - vertaling in Engels

• suspicion
• charge
• investigation
• suspect
• suspected
• suspicions
• charges
• suspecting

Voorbeelden van het gebruik van Verdenking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U staat onder arrest op verdenking van moord.
You are under arrest on the charge of willful murder.

In april van dat jaar werd hij gearresteerd op verdenking van drugsbezit.
In April, however, he was arrested on charges of drug possession.

Claude Fitzroy, ik arresteer je op verdenking van moord.
Claude Fitzroy, I am arresting you on suspicion of murder.

Je staat niet onder verdenking, Hanna.
I'm not questioning you as a suspect, Hanna.

Staan we onder verdenking?
Are we under investigation?

Heb je die verdenking gedeeld met je ex-baas?
Have you shared your suspicions with your former boss?

Verdenking van fraude? Iemand belde anoniem Crimestoppers?
Anonymous source rang Crimestoppers. Suspected fraud?

Cleaver Greene, u wordt aangehouden op verdenking van doodslag.
Cleaver Greene, we're here to arrest you on a charge of manslaughter.

Kamerlid John Garvie is gearresteerd op verdenking van corruptie.
John Garvie MP has been arrested today on charges of corruption.

Nee, 't is niet zomaar een verdenking.
No, it isn't just a suspicion.

jongedame, op uw verdenking.
young lady, to what you suspect.

Verdenking van wapenbezit. Rustig.
Suspected possession of firearms. Calm down.

Je koesterde verdenking jegens mij.
Sydney-- you had suspicions about me.

U wordt gearresteerd op verdenking van moord.
I'm arresting you on a charge of murder.

Gouverneur Florrick is gisteravond gearresteerd op verdenking van omkoping.
Governor Florrick was arrested last night on charges of bribery.

Hij wordt vastgehouden op verdenking van moord.
He's being held on suspicion of murder.

Nee, we willen de verdenking op hem wegnemen.
No, we would like to eliminate him as a suspect.

De verdenking was ongegrond.
The suspicions were unfounded.

De hertogin van Frome is net aangekomen… met een verdenking van zwangerschapsvergiftiging.
The Duchess of Frome has just arrived with suspected pre-eclampsia.

In 2012 werd hij opgepakt op verdenking van huiselijk geweld.
In 2012, Person was arrested on a domestic violence charge.