Voorbeelden van het gebruik van Verdenking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Redelijke verdenking.
Je staat onder arrest wegens verdenking van medeplichtigheid aan witwassen.
Admiraal Nguyen is uit z'n bevel ontheven op verdenking van samenzwering.
Ich habe Flotten-Admiral Nguyen wegen Verschwörung seiner Pflichten enthoben.Dit type autocratie gedijdt op haat en verdenking om het volk verdeeld te houden.
Ik sta toch niet onder verdenking, Mr Bucket?
Ich stehe doch gewiss nicht unter Verdacht, oder Mr. Bucket?Hij was in het afgelopen decennium tweemaal gearresteerd voor verdenking op verzekeringsfraude maar hij was nooit veroordeeld.
Er wurde zweimal wegen Verdachts auf Versicherungsbetrug festgenommen… aber nie verurteilt.En vlak voordat hij bij de familie zou komen eten… was hij op verdenking van inbraak opgepakt.
Kurz vor unserem Familienessen -Und? wurde er wegen Diebstahls verhaftet.En dat andere ding? De verdenking.
Und die andere Sache?- Den Verdacht.ik arresteer u op verdenking.
Ich verhafte Sie wegen Verdachts des Mordes.Misschien vraag je het mij om de verdenking van jezelf af te schuiven.
Vielleicht fragst du mich, um den Verdacht von dir abzuwenden.Lawrence Cavendish? Ik arresteer u op de verdenking van herhaald seksueel misbruik.
Ich verhafte Sie wegen Verdachts des sexuellen Missbrauchs. Lawrence Cavendish.De kassier van de firma moet boven elke verdenking verheven zijn.
Der Kassierer unseres Hauses muss über jeden Verdacht erhaben sein.Tegen de Verenigde Staten van Amerika. Darius Tanz, je bent gearresteerd wegens verdenking van hoogverraad.
Darius Tanz, Sie sind wegen des Verdachts auf Hochverrat gegen die USA festgenommen.En dat andere? De verdenking.
Und die andere Sache? Der Verdacht.Mason Barnes, je wordt gearresteerd op verdenking van effectenfraude.
Mason Barnes, Sie sind verhaftet wegen des Verdachts auf Begehen von Aktienbetrug.Je bent niet onkwetsbaar en niet boven elke verdenking verheven.
Sie sind nicht unbesiegbar und nicht über jeden Verdacht erhaben.Met elke verdenking bevestigd.
Jeder Verdacht hat sich bestätigt.Milord Surrey, ik arresteer u op verdenking van verraad!
My Lord Surrey, ihr seid verhaftet auf Verdacht des Hochverrats!Je staat alleen onder verdenking.
Du bist unter Verdacht.Een volledige vergeving van verdenking en verantwoording.
Die vollständige Freisprechung von Verdacht und Schuld.
