VERDER OPONTHOUD - vertaling in Engels

• further ado
• further delay
• further delays

Voorbeelden van het gebruik van Verder oponthoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met gepaste fierheid en zonder verder oponthoud stellen wij graag onze 5 lentethema's aan jullie voor.
Without further ado, we would like to introduce our five themes of spring.

Verder oponthoud kan het concurrentievermogen en de welvaart van de EU ondermijnen,
Further delay could undermine the EU's competitiveness

Vakanties overgeven het schema dat je hebt geprogrammeerd in het apparaat, zonder verder oponthoud.
Vacations throw up the schedule that you have programmed into the device, without further ado.

Hopelijk kunnen wij samenwerken… om te zorgen dat de vooruitgang doorgaat zonder verder oponthoud.
Hopefully you and I can work together to make sure that progress continues without any further delays.

Voorzitter Santer zei het al- het akkoord ligt binnen handbereik en zou zonder verder oponthoud, ten laatste in juni moeten zijn afgerond.
As President Santer pointed out, an agreement is around the corner and must be reached without any further delay and by June at the latest.

Ik vroeg hem om er een paar woorden over te schrijven en dus zijn hier zonder verder oponthoud de gedachten aan mijn stuntlul.
I asked him to pen a few words about it and so without further ado here are the thoughts of my stunt cock.

Vervolgens ontstond er verder oponthoud in het Parlement zelf, omdat wij op dat gebied ook niet volmaakt zijn.
Then there was a further delay within Parliament, because we are not perfect in that respect either.

dames en heren, zonder verder oponthoud.
ladies and gentlemen, without further ado.

verwelkomen… Dus, zonder verder oponthoud… en onze Teen Spirit-finalisten.
So, without further ado, and our Teen Spirit finalists.

Het baken van Fort Greene: stel ik graag aan jullie voor… Zonder verder oponthoud.
The Amistad Development Group! Well, without further ado, the beacon of Fort Greene, I would love to introduce to you all.

Om onze eigen Miss Mystic Falls aan te kondigen. Zonder verder oponthoud is het mijn eer.
Without further ado, it is my honor to announce our very own Miss Mystic Falls.

Om onze eigen Miss Mystic Falls aan te kondigen. Zonder verder oponthoud is het mijn eer.
To announce our very own Miss Mystic Falls.: Without further ado, it is my honor.

we allemaal staan te popelen om naar Chuck's mededeling te luisteren… dus zonder verder oponthoud.
all dying to hear Chuck's announcement. So without further ado.

Dus zonder verder oponthoud, stel ik u de motor van deze actie voor, mijn dochter, Gladys Witham.
So with no further ado, I would like to introduce the heart behind this fundraiser, My daughter, Gladys Witham.

Mevrouw, ik weet dat het veel is zonder verder oponthoud.
let us conclude our little transaction without further stalling.

Rechercheur Martin Deeks, zonder verder oponthoud… wat zegt het over jou dat je in het afgelopen decennium met
Detective Martin Deeks, without further ado… what does it say about you with one foot in LAPD

dat een van de instrumenten van de Lissabonstrategie is, zonder verder oponthoud wordt gerealiseerd.
for the Lisbon Strategy, will be realised without further delay.

Jullie hoeven geen eindeloze tijd te wachten om van deze ontwikkelingen getuige te zijn en enig verder oponthoud zal alleen een herziening van onze plannen inhouden om een snellere afsluiting te garanderen.
You will not have to wait an interminable time to witness these developments, and any further delays will only mean a revision of our plans to ensure a speedier conclusion.

van de Commissie en de oproep die in deze resolutie is vervat, zal bevestigen en zonder verder oponthoud, in de nabije toekomst, groen licht zal geven voor onderhandelingen met FYROM.
will give the green light for negotiations with FYROM in the near future without further delay.

Ga groen met Mineralissima en zonder verdere oponthoud….
Go green with Mineralissima and without further ado….