FURTHER DELAYS - vertaling in Nederlands

• verdere vertragingen
• verder uitstel
• om verdere vertragingen
• nog meer vertragingen
• nieuwe vertragingen
• verdere vertraging
• verder oponthoud

Voorbeelden van het gebruik van Further delays in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and there were no further delays.
waren er geen verdere vertragingen.

there will be further delays.
zullen er nog meer vertragingen ontstaan.

for another 24 hours, but… I am afraid there can be no further delays after that.
maar… Ik ben bang dat er geen verdere vertragingen kunnen zijn daarna.

subsequent information translated before they could be processed led to further delays.
de daaropvolgende informatie werden vertaald alvorens deze konden worden verwerkt, wat tot verdere vertraging leidde.

They now want to prevent any further delays and I believe that we must encourage,
Nu willen ze nieuwe vertraging vermijden, en ik meen

We believe, in fact, that any further delays could really jeopardise the application of the new financial perspective starting from 1 January 2007.
Wij denken namelijk dat verdere vertragingen de tenuitvoerlegging van de nieuwe financiële vooruitzichten vanaf 1 januari 2007 ernstig in gevaar zouden kunnen brengen.

Further delays will have a knock on effect for the overall implementation of the Directive,
Verdere vertragingen zullen een domino-effect hebben op de algemene uitvoering van de richtlijn,

Numerous programs have reached a point where it is now necessary to terminate any thought of further delays.
Talloze programma's hebben een punt bereikt waarop het nu nodig is om enige gedachte aan verder uitstel te beëindigen.

Further delays will have a knock-on effect for the overall implementation of the Directive,
Verdere vertragingen zullen een domino-effect hebben op de algemene uitvoering van de richtlijn,

Hopefully you and I can work together to make sure that progress continues without any further delays.
Hopelijk kunnen wij samenwerken… om te zorgen dat de vooruitgang doorgaat zonder verder oponthoud.

Any further delays in the implementation of the YEI are likely to compromise the process
Verdere vertraging bij de tenuitvoerlegging van het YEI kunnen afbreuk doen aan het proces

Europe's citizens- the Portuguese in particular- would not appreciate any further delays.
De Europese burgers- en met name de Portugezen- zouden verdere vertragingen niet op prijs hebben gesteld.

Clinical diagnosis of lymphoedema at the initial stage is the most challenging until the symptoms appear which further delays the confirmation of Aagenaes Syndrome.
De klinische diagnose van lymphoedema in het aanvankelijke stadium is de uitdaging tot de symptomen welke lijken verdere vertragingen de bevestiging van Syndroom Aagenaes.

deleting the two points, as the call for more research would lead to further delays.
de eis om méér onderzoek te doen tot verdere vertraging zou leiden.

There should be no further delays and no restrictions as an incentive to these countries to develop their infant industries.
Er mag geen sprake zijn van verdere vertragingen of beperkingen. Hierdoor zullen deze landen worden gestimuleerd om hun jonge industrieën te ontwikkelen.

The situation will become unmanageable if there are any further delays: the risks to public health are increasing, and organised crime continues to profit from the crises.
Bij verdere vertragingen zal de situatie onhoudbaar worden: het risico voor de volksgezondheid stijgt en de georganiseerde misdaad blijft aan de crisis verdienen.

On the assumption that the Commission would not incur further delays in dealing with the complainant's infringement complaint,
In de veronderstelling dat de Commissie geen verdere vertraging meer zou oplopen bij de behandeling van de klacht over de inbreuk, sloot de Ombudsman

If there are no further delays, the train will be over the bridge before 20:33.
Als er geen andere vertragingen zijn, zal de trein om 20:33 over de brug zijn.

gentlemen, there will be no further delays, right?
er zullen geen vertragingen meer zijn. Oké. Oké?

There can't be any further delays.
af van dat wapen, het mag niet meer vertraagd worden.