VERDIENT LOF - vertaling in Engels

• deserves praise
• deserves credit

Voorbeelden van het gebruik van Verdient lof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verslag verdient lof, omdat het duidelijk wijst op de bestaande
The report is commendable because it clearly points out many of the connections which exist

Het verdient lof dat de Pauselijke Raad voor Rechtvaardigheid
It is commendable that the Pontifical Council for Justice

Neemt ze dit wel serieus en dat verdient lof. Ondanks je twijfels over Margo's baan.
She's finally taking something seriously You know, despite your doubts about Margo's job, Aunt, and she deserves to be applauded.

Het verdient lof omdat dit ogenschijnlijk lichtvoetige document in wezen een uitdrukking is van de onvoorwaardelijke verdediging van de universaliteit van kennis en wetenschap.
I say it is worthy of praise because fundamentally, although this document appears to be written with a light touch, it defends the universality of knowledge and wisdom to the hilt.

Lieve dame, is een grote eer om mijn blog op yourspace en dus verdient lof en liefdevolle woorden…!
Dear lady, is a great honor to have my blog on yourspace and so deserving of praise and loving words…My great thanks a lot!

Mijnheer de Voorzitter, het Groenboek van de Commissie over duurzame energie verdient lof voor de zeer gedetailleerde analyse van de voordelen die het gebruik van hernieuwbare energiebronnen biedt:
Mr President, the Green Paper on renewable sources of energy deserves praise for its very detailed examination of the benefits which are obtained from using renewable energy:

de kwaliteit van alle natuurlijke producten die worden gebruikt voor de behandeling verdient lof en absoluut niet een hoge prijs van behandelingen.
the quality of all natural products used for treatment deserves praise and absolutely not a high price of treatments.

Commissaris, u verdient lof voor het feit dat u ervoor heeft gezorgd
Commissioner, you deserve credit for having ensured that, this time,

Commissaris, u verdient lof voor de vele initiatieven op het gebied van energie die u de laatste vier jaar hebt ingevoerd,
Commissioner, you are to be commended for the many initiatives on energy that you have introduced over the last four years,

het Groenboek van de Commissie over duurzame energie verdient lof voor de zeer gedetaiUeerde analyse van de voordelen die het gebruik van hernieuwbare energiebron nen biedt:
the Green Paper on renewable sources of energy deserves praise for its very detailed examination of the benefits which are obtained from using renewable energy:

Nummerdor en de Vette verdienen lof voor dit voortreffelijke boek”.
Nummerdor and De Vette deserve praise for this outstanding book.

de Deense EU-ambassadeur verdienen lof voor het feit dat ze de onderhandelingen op tijd hebben afgesloten, maar het resultaat zal rampzalig blijken.
the Danish ambassador to the EU deserve praise for concluding the negotiations on time, but the result forebodes disaster.

Beide instellingen verdienen lof voor hun snelle reactie waardoor de Unie prompt maatregelen kon nemen om de veiligheid op zee en de bescherming van het zeemilieu te verbeteren.
Both institutions deserve praise for the Community's swift action in initiating decisions promoting maritime safety and the protection of the marine environment.

de diverse betrokken hulporganisaties verdienen lof.
the various aid organisations involved deserve credit.

De partijen verdienen lof voor deze hoge participatiegraad,
The parties are to be commended on this high level of participation

in casu aannemer, verdienen lof voor lef.
in this case contractor, deserve praise for guts.

de wijze waarop de voorgeprogrammeerde scènes worden weergegeven, verdienen lof.
the way in which the pre-programmed scenes are reproduced deserve praise.

het toenmalige Britse voorzitterschap en de gemeente Edinburgh verdienen lof voor de goede organisatie.
the City of Edinburgh deserve praise for organising the event so well.

We zouden graag een aantal recente toernooi winnaars feliciteren- zij verdienen lof voor hun uitstekende gameplay.
We would like to congratulate some recent tournament winners- they deserve praise for their excellent gameplay.

Beide partijen verdienen lof voor de wijze waarop ze zich tijdens de campagne
We commend both parties for their conduct during campaigning