ALL PRAISE - vertaling in Nederlands

• lof zij
• alle lof
• alle roem
• allen prijzen

Voorbeelden van het gebruik van All praise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said,‘O Allah, all Praise is for You.
Hij zei: 'O Allah, alle lof is voor U.

All praise.
Allen lof.

All praise for these very nice people.
Een en al lof voor deze zeer toffe mensen.

All praise belongs to Him in this world
Hem zij lof in het tegenwoordige bestaan

All praise Davros!
Iedereen looft Davros!

And all praise is due to Allaah, the Lord of the worlds.
Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.

All praise be to God who bestowed on me Ishmael
Lof zij God die mij ondanks mijn ouderdom Isma'iel

All praise be to God, the Lord of all worlds.
Alle lof zij God, de Heer aller werelden.

All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.
Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.

And all praise Unto Allah the Lord of the worlds.
En alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.

And all praise to God, the Lord of all the worlds.
En alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.

All praise unto Allah, the Lord of all the worlds.
Lof aan God, meester des heelals.

And all praise be to Allah, the Lord of the Universe.
En alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.

All praise and thanks be to Allah. But most of them are unaware.
Alle lof zij Allah, maar de meesten van hen weten het niet.

All praise and thanks be to Allah, the Lord of the whole Universe.
Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.

All praise Steve Smith!
Loof allen Steve Smith!

All praise belongs to God, Lord of the Universe.
Lof zij God, de Heer van de wereldbewoners.

To Him belongs all praise in this life, and in the next.
Hem zij de lof, zoowel in dit leven als in het volgende.

All praise is due to God, the Lord of the Universe;
Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.

All praise belongs to God, Lord of the Universe.
Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.