VERDORREN - vertaling in Engels

• wither
• dries up
• withering
• dried up
• wirhereth
• shrivel up

Voorbeelden van het gebruik van Verdorren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is een gemeenschappelijk verhaal in Alberta, volgens Verdorren.
That's a common story in Alberta, according to Wither.

Als je bij me blijft, ga je me zien verdorren.
If you stay with me you're gonna watch me wither away.

Elke plant zou verdorren en afsterven.
Any plant would have withered and died.

Ze verdorren.
They shrivel.

de bloemen om hem heen zouden wegrotten en verdorren.
flowers around him would rot and wither away.

maar de winterbomen verdorren.
the trees of winter are withered.

De gemineerde delen worden wit en verdorren.
Mined parts turn white and die.

biezen zal verdorren.
the bulrush will wither away.

Kunnen we hier over ophouden? Ze verdorren.
They shrivel. Could we just talk about something else?

Of het kan verdorren en sterven aan de wijnstok.
Or it can wither and die on the vine.

Een vrolijk hart bevorderd de genezing, maar een verslagen geest doet het gebeente verdorren.
A joyful heart promotes healing; but a broken spirit dries up the bones.

Daarna doet hij die verdorren, en gij ziet haar geel worden;
Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow;

Zoals Spreuken 17:22 zegt:”Een vrolijk hart bevordert de genezing, maar een verslagen geest doet het gebeente verdorren.
Just as we read in Proverbs 17:22:“A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.”.

Dan verdorren zij en jij ziet ze geel worden
Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow;

Als hij praat over ons verdorren, hij bedoelt ons lichaam zal geleidelijk stilgelegd ons.
When he talks about us withering, he means our bodies will gradually shut down on us.

Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden.
Let his roots be dried up beneath, and his harvest destroyed above.

Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden.
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.

Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Jij wilt dat de bomen verdorren en doodgaan, verschrompelen door de ultra-violette straling?
You want the trees to wither and die, shrivel under the ultra-violets?

Slechts wachten tot ze verdorren en voor mijn neus dood gaan?
Just wait for them to wither up and die right in front of me?- Wither?.