WITHER AWAY - vertaling in Nederlands

• wegkwijnen
• verwelken
• verdorren
• afsterven
• kwijnen weg

Voorbeelden van het gebruik van Wither away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The pressure from arms dealers on our security policy would wither away.
De druk van wapenhandelaars op ons veiligheidsbeleid zou verschrompelen.

May your hands wither away!
Dat je handen mogen verdrogen!

And you can just let your body wither away.
Je kunt hier blijven en je lichaam langzaam laten wegteren.

Everything I touch seems to turn brown and wither away. How's it working?
En lukt het?- Alles wat ik aanraak, verdort.

I had to watch him wither away, but before he died, he told me I was adopted.
Ik zag hem wegkwijnen. Maar voor hij stierf vertelde hij me dat ik geadopteerd was.

And I have had to sit here and watch her wither away all these years out of sorrow.
En ik zag haar verwelken… door al die jaren van verdriet.

you will wither away.
zul je wegkwijnen, James.

It will not wither away if you miss out now
Die zal niet verwelken als jullie zo nu

saying,"How did the fig tree immediately wither away?
vroegen:"Hoe kan die vijgeboom zo vlug verdorren?

I would have simply let your kingdom wither away.
zou ik je koninkrijk gewoonweg laten wegkwijnen.

They wither away in the winter months, but like clockwork, once the spring comes,
Ze verwelken tijdens de wintermaanden… maar je kan je uurwerk erop zetten

our people will wither away and die here.
zullen onze mensen wegkwijnen en hier sterven.

then the question of why the leaves of the cucumbers wither away will disappear by itself.
de vraag waarom de bladeren van de komkommers verdorren vanzelf verdwijnen.

However colourful newly picked flowers may be, they wither away in a matter of days.
Hoe kleurrijk de nieuw geplukte bloemen ook mogen zijn, ze verwelken in een paar dagen.

Considering why the leaves of cucumbers in the greenhouse wither away, one should pay attention to the distance between the bushes.
Als je bedenkt waarom de bladeren van komkommers in de kas wegkwijnen, moet je letten op de afstand tussen de struiken.

drown or wither away.
verdrinken of wegkwijnen.

the bulrush shall wither away.
het schilf zullen verwelken.

the bulrush will wither away.
het schilf zullen verwelken.

But now I wonder if you didn't wanna just pull up a front-row seat to watch me wither away and die.
Maar nu vraag ik me af of je me niet gewoon van dichtbij… wilde zien wegkwijnen en sterven.

But now I wonder if you didn't want to just pull up a front row seat to watch me wither away and die.
Maar nu vraag ik me af of je me niet gewoon van dichtbij… wilde zien wegkwijnen en sterven.