VERDUIDELIJKTE - vertaling in Engels

• clarified
• explained
• made clear
• clarifying
• pointed out

Voorbeelden van het gebruik van Verduidelijkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot slot verduidelijkte ze dat het starten en volgen van deze wellicht lange
Finally, she made clear that the launching and monitoring of this procedure,

Zeer attent, het team verduidelijkte alle twijfels, adviseerde ons,
Very attentive, the team clarified all the doubts, advised us,

hun contacten in de schaal werpen om het maatschappelijk draagvlak voor het BAM-tracé te vergroten, verduidelijkte de minister-president.
widen popular support for the Lange Wapper, as the Minister-President explained.

Na een reeks besprekingen met de Commissie gingen twaalf van de partijen een aanvullende overeenkomst aan die de oorspronkelijke overeenkomst wijzigde en verduidelijkte.
Following a series of consultations with the Commission, twelve of the parties entered into a supplementary agreement amending and clarifying the original agreement.

Deze uitgebreide en verduidelijkte uitzonderingen zouden voortborduren op het succesvolle verlengen van de vidders uitzondering op de DMCA in oktober.
These expanded and clarified exemptions would build further on the successful renewal of the vidders' exemption to the DMCA in October.

Pete, onder de indruk van de wijze waarop Nathan zijn standpunt verduidelijkte.
he was very impressed with the way Nathan explained his point of view.

Het katholiek tegenoffensief verscherpte en verduidelijkte het door de opkomst van het rechts-radicalisme toegenomen maatschappelijk polarisatieproces.
The Roman Catholic counteroffensive intensified and clarified the social process of polarization strengthened by the advancement of the right-wing radicalism.

Jan verduidelijkte ook nog aan welke voorwaarden een merk moet voldoen om als handelsmerk beschouwd te worden.
Jan also clarified other things, like the requirements a trademark must meet to be considered as a trademark.

Het artikel verduidelijkte het concept van"niet-ingezeten" vanuit het oogpunt van belasting- en valutawetgeving.
The article clarified the concept of"non-resident" from the point of view of tax and currency legislation.

De klokkentoren van de kerk Heilige Johannesde Doper verduidelijkte de eerste verhalen van de Geschiedenissen van Kinderjaren van Vladimir Nazor"een Engel in de Klokketoren.
The bell-tower of the church Saint John the Baptist illustrated the first tales of the Stories of Childhood of Vladimir Nazor"an Angel in the Bell-tower.

Wat het herstructureringsfonds betreft, verduidelijkte zij dat de lidstaten toestemming geven voor de herstructureringsplannen
Concerning the restructuring fund, she made it clear that the Member States would be authorising

een punt van leegte of zoals de Hathor verduidelijkte- een regio van leegte.
create a void point or as the Hathor clarified-a void region.

de Derde Drijfveer tegelijkertijd, waarbij de ene studie de andere verduidelijkte.
Third Dynamics progressed in tandem, with each study illuminating the other.

Dus, toen hem hierover werd gevraagd tijdens het interview, verduidelijkte Frank Lee,
So, when asked about this during the interview, Frank Lee, vice president of marketing for LG, clarified the company's position

Ze verduidelijkte dat de procedure om Raadsleden af te vaardigen het democratieniveau van de maatschappij reflecteert en beïnvloed wordt door politiek,
She explained that the procedure for delegating Council members reflects the level of democracy in the society,

Commissielid Fischer Boel verduidelijkte dat de Europese Unie geen nieuw aanbod heeft gedaan sinds het laatste voorwaardelijke aanbod inzake landbouw
Commissioner Fischer-Boel made clear that there had been no new offer from the European Union since the last conditional offer made on Agriculture

Vrouwen moeten kunnen zingen”, verduidelijkte hij,“ze kunnen hun bakkus nooit houden en dan is het maar best
Women should be able to sing,” he explained,“they can never shut up so then it's better if they can sing,

David verduidelijkte dat dit accuraat wordt weergegeven in Isaiah 65:17,
David pointed out that this was neatly mirrored in Isaiah 65:17,

Vrouwen moeten kunnen zingen”, verduidelijkte hij,“ze kunnen hun bakkus nooit houden en dan is het maar best dat ze kunnen zingen, anders zitten ze maar op hun man vitten.
Women should be able to sing,” he explained,“they can never shut up so then it's better if they can sing.

de dekolonisatie is afgerond en/of alle zaken op een bevredigende manier zijn opgelost, verduidelijkte de delegatie.
all issues pointed out have been resolved in a satisfactory manner, the delegation made clear.