VERGANE - vertaling in Engels

• past
• faded
• decaying
• lost
• bygone
• decomposed
• decayed
• old
• perished
• gone

Voorbeelden van het gebruik van Vergane in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De basislaag bestaat uit rijk organisch materiaal- meestal vergane bladeren& hout.
The base layer consists of rich organic matter- usually decomposed leaves& wood.

Bloed op mijn uniform, mijn vergane jeugd o.
Blood on my uniform, my lost youth.

Dat was doorrookt met de stoom van vergane glorie!
Stained with the steam and smoke of past glories!

Vergane glorie, hilarisch surrealisme, onmogelijke locaties.
Gone glory, hilarious surrealism, impossible locations.

Vergane glorie, ik veronderstel dat je het zo noemt.
Faded grandeur, i suppose you would call it.

Vergane houten palen van huizen beschadigd.
Decayed timber piles of houses damaged.

Vergane glorie die vraagt om nieuwe glorie.
Gone glory asking for new glory.

Heb je ooit gehoord van het verhaal van de heer vergane glorie?
You ever hear the story of Mr. faded glory?

Vaarwel, vaarwel, Mijn vergane plezier.
Farewell, farewell My pleasure past.

Kom op, vergane glorie.
Come on. Faded glory.

Vaarwel, vaarwel, Mijn vergane plezier Schuldig.
Farewell, farewell My pleasure past Guilty.

Deels vergane plantaardig materiaal dat is gevonden in moerassen.
Partly decayed plant matter that is found in bogs.

Wat overblijft zijn slechts de herinneringen aan vergane glorie.
What remains are only the memories of faded glory.

De roze, vergane huid is verdwenen,
The pink decayed skin has gone.

De wanhoop. Ze blijft vasthouden aan haar vergane glorie.
Still she clings to her faded glory. Ah, the desperation.

Rijden over vergane autosnelwegbruggen, via….
Drive across decayed highway overpasses, via….

Alles- de straten, de gebouwen- straalt vergane glorie uit.
Everything-the streets, the buildings-has an appearance of faded glory.

We gebruiken fossiele brandstoffen van deels vergane planten.
We also use the fossil fuels from partially decayed plants.

Het oude douanekantoor aan de kade draagt bij aan het gevoel van vergane internationale grandeur.
The old customs house adds to the feeling of decayed international grandeur.

Geen nood aan vergane processen, toch?
No need for due process, right?