VERGEWIST - vertaling in Engels

• shall satisfy
• shall ensure
• checked
• made sure
• ascertained
• is satisfied
• verified
• will ensure
• make sure
• shall

Voorbeelden van het gebruik van Vergewist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De certificeringsautoriteit vergewist zich ervan dat de aanvragen om tussentijdse betalingen voor elk operationeel programma gegroepeerd bij de Commissie worden ingediend,
The certifying authority shall satisfy itself that requests for interim payments for each operational programme are grouped together and sent to the Commission,

Alvorens het forfait wordt toegepast, vergewist de verantwoordelijke auditautoriteit zich ervan dat het forfait is bepaald aan de hand van een eerlijke,
Before the application of the flat rate the responsible audit authority shall satisfy itself that the flat rate has been established according to a fair,

nr. 411/97 van de Commissie(9) vergewist de lidstaat zich ervan, dat voor de door het erkenningsprogramma gefinancierde acties niet tweemaal steun wordt toegekend.
pursuant to Commission Regulation(EC) No 411/97(9), the Member State shall ensure that there is no duplicate financing of the measures financed under the recognition plan.

In dat geval vergewist de douaneautoriteit van de lidstaat waar de betalingsaangifte is aanvaard, zich ervan, overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, tweede alinea,
In such cases, the customs authority of the Member State in which the payment declaration has been accepted shall satisfy itself, in accordance with the second paragraph of Article 5,

de Commissie zich er van tevoren van heeft vergewist dat deze inrichtingen in overeenstemming zijn met de algemene beginselen en voorschriften van deze richtlijn;
once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive;

De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat verleent de in artikel 16 bedoelde vergunning eerst na zich te hebben vergewist van de juistheid der overeen komstig artikel 17 verstrekte inlichtingen door middel van een door zijn personeel uit te voeren onderzoek.
Tue competent authority of the Member State shall issue the authorization referred to in Article 16 only after having made sure of the accuracy of the particulars supplied pursuant to Article 17, by means of an inquiry carried out by its agents.

ervan heeft vergewist dat zij stroken met bovengenoemde overwegingen
after having verified, in cooperation with the Member States,

De bevoegde autoriteit van de Lid-Staat verleent de in artikel 16 bedoelde vergunning eerst na zich te hebben vergewist van de juistheid der overeen komstig artikel 17 verstrekte inlichtingen door middel van een door zijn personeel uit te voeren onderzoek.
The competent authority of the Member State shall issue the authorization referred to in Article 16 only after having made sure of the accuracy of the paniculars supplied pursuant to Anicle 17, by means of an inquiry carried our by its agents.

Bij de aanwijzing van een onafhankelijke deskundige vergewist de Commissie zich ervan dat deze deskundige ten aanzien van het onderwerp waarover hij wordt verzocht zich uit te spreken niet met een belangenconflict wordt geconfronteerd.
When appointing an independent expert, the Commission will ensure that the expert is not faced with a conflict of interests in relation to the matter on which he is required to give an opinion.

De bevoegde autoriteit van de Lid Staat verleent de in artikel 16 bedoelde vergunning eerst na zich te hebben vergewist van de juistheid der overeenkomstig artikel 17 verstrekte inlichtingen door middel van een door zijn personeel uit te voeren onderzoek.
The competent authority of the member state shall issue the authorizahon referred to in arhcle 16 only after having made sure of the accuracy of the parhculars supplied pursuant to arhcle 17, by means of an inquiry carried out by tts agents.

Marktdeelnemers mogen alleen geregistreerde stoffen van categorie 2 leveren wanneer de bij de bestelling ontvangen afnemersverklaring volledig is ingevuld en zij zich ervan hebben vergewist dat de eindgebruiker legitieme redenen heeft voor het plaatsen van de bestelling.
Operators would not be allowed to deliver scheduled substances in category 2 unless the customer declaration received with an order is completely filled in and they have verified that the end-user has genuine motives for placing the order.

In afwachting van de beslissing van de staat die de gezochte persoon heeft uitgeleverd, vergewist de uitvoerende lidstaat zich ervan dat de materiële voorwaarden die voor een daadwerkelijke overlevering nodig zijn, gehandhaafd blijven.
Pending the decision of the State from which the requested person was extradited, the executing Member State will ensure that the material conditions necessary for effective surrender remain fulfilled.

Je vergewist je ervan dat je naar iedere mogelijkheid kijkt die ooit mogelijk kan gebeuren,
You make sure you look at every possibility that could ever possibly happen,

In afwachting van de beslissing van de staat die de betrokkene heeft uitgeleverd, vergewist de uitvoerende staat zich ervan dat de materiële voorwaarden voor een daadwerkelijke overlevering, vervuld blijven.
Pending the decision of the State from which the requested person was extradited, the executing State will ensure that the material conditions necessary for effective surrender remain fulfilled.

Uiteraard dient de toeleverancier nimmer akkoord te gaan met een dergelijke clausule zonder zich ervan te hebben vergewist dat de te betalen schadevergoeding over eenkomt met de waarschijnlijk door de opdrachtgever te.
The subcontractor should never, of course, accept such a clause without being satisfied that the compensation payable does in fact reflect the likely damage to be incurred by the contractor, and with full awareness also of the consequences.

Daartoe vergewist de rekenplichtige zich ervan dat de rekeningen zijn opgesteld in overeenstemming met de boekhoudregels en-procedures van de Unie
For that purpose, the accounting officer shall verify that the accounts have been prepared in accordance with the Union accounting rules

na zich ervan te hebben vergewist dat alle vereiste informatie is ingediend,
the Authority shall, after verification that all the information required has been submitted,

na zich ervan te hebben vergewist dat alle vereiste informatie is ingediend,
the Authority shall, after verification that all the information required has been submitted,

De Commissie gaat de bijzondere ontwikkelingscomponent van het steun voornemen na en vergewist zich ervan dat deze steun onder de werkingssfeer van het in de eerste alinea genoemde akkoord valt.
It shall verify the particular development content of the proposed aid and satisfy itself that it falls within the scope of the Agreement referred to in the first subparagraph.

Bij het aangaan van een persoonlijke relatie na het beëindigen van de professionele relatie, vergewist de psycholoog zich ervan dat de voorgaande professionele relatie geen onevenredige beteke nis meer heeft.
If they start up a personal relationship after the termination of the professional relationship, psychologists ensure that the previous professional relationship no longer has any disproportionate significance.