VERHELDERING - vertaling in Engels

• clarification
• clarifying
• enlightenment
• clarify

Voorbeelden van het gebruik van Verheldering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ok, en bedankt Aadhar voor deze verheldering.
Okay, and thank you Aadhar for this elucidation.

Deze zending gaat heel wat verheldering nodig hebben.
An awful lot of clarification. This deployment's gonna need.

maar ze brengen verheldering.
but they bring some light.

De antwoorden zijn niet altijd prettig, maar ze brengen verheldering.
But they bring some light. The answers aren't always comfortable.

Een(foto)reading kan verheldering, duidelijkheid en ondersteuning brengen.
A(photo)reading can bring insight, clarity and support.

Voor een verdere verheldering van de huid wordt het ZO Skin Brightening Sheet Masque aangebracht.
For further clarification of the skin, the ZO Skin Brightening Sheet Masque is applied.

Onderzoek en verheldering van de voorschriften in de richtlijn die betrekking hebben op de weigering van goedkeuring voor de overbrenging van radioactief afval;
Examining and clarifying those rules in the Directive which provide for the refusal to grant approvals for shipments of radioactive waste;

Vitamine C: ondersteunt de collageensynthese en verheldering van de huid voor een gezonde, stralende huid.
Vitamin C: supports collagen synthesis and clarification of the skin for healthy, radiant skin.

Verheldering en vereenvoudiging van de voorgestelde bepalingen om deze gemakkelijker uitvoerbaar te maken voor de lidstaten, zou de discussie een nieuwe impuls kunnen geven.
Clarifying and simplifying the proposed provisions to make their implementation easier for Member States should give a renewed impetus to the discussions.

En de verheldering van ware beschaving.
And enlightenment of true civilization.

dat is niet per se neutraal. Verheldering.
isn't necessarily neutral. Clarification.

Leidraad betreffende grondwater in beschermde gebieden, met een verheldering van het verband tussen de grondwaterbepalingen uit de KRW
Guidance document on groundwater in protected areas, clarifying the links between the WFD groundwater provisions

dan zeg ik, laten we de verheldering en de armoede over aan de dichters
then I say let's leave the enlightenment and the poverty…-… to the poets

De mens moet doorgaan met de hervorming van zijn filosofie en de verheldering van zijn religie.
Man must go on with his reformation of philosophy and his clarification of religion.

conflicten en verheldering van de relatie.
conflicts and clarify the relationship.

Hij zal jullie je doel laten zien, wanneer jullie je bewust worden van een reis gevuld met zinvolle verheldering.
He will show you your purpose as you become aware of a journey filled with meaningful enlightenment.

De Ayurvedische gezichtsmassage verzorgt uw schoonheid door het behandelen van het evenwicht van het zenuwstelsel, verheldering en kalmering van de geest en het verhogen van de vitaliteit.
The ayurvedic face massage takes care of your beauty by treating the balance of the nervous system, clarifying and calming the mind and increasing the vitality.

doet ook een aantal suggesties voor verbetering en verheldering.
has also made a number of suggestions for improvement and clarification.

Ik verwacht dat hij met een correctie en een verheldering in de memorie van toelichting zal komen.
I expect that he will include corrections and clarifications in the memorandum.

Momenten van verheldering, momenten waarop niets zich in je roert
Moments of clarity, moments in which nothing is stirring in you