VERLANGDE INFORMATIE - vertaling in Engels

• information required
• information requested

Voorbeelden van het gebruik van Verlangde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overheidsinstanties dienen milieu‑informatie gedeeltelijk beschikbaar te stellen, wanneer het mogelijk is informatie waarop de uitzonderingen van toepassing zijn, te scheiden van de rest van de verlangde informatie.
Public authorities should make environmental information available in part where it is possible to separate out any information falling within the scope of the exceptions from the rest of the information requested.

In dat faxbericht van 28 december 1998 stelt verzoeker onder meer:„Het op 31 december 1993 bekendgemaakte besluit 93/731 geeft mij het recht de verlangde informatie te verkrijgen van de bevoegde instantie in de Europese Unie.
In his fax message of 28 December 1998, the applicant states inter alia:'Decision 93/731 published on 31 December 1993 gives me the right to obtain the information requested from the competent authority within the European Union.

De bestaande tekst van het eerste lid heeft tot verschillende interpretaties geleid in verband met de eventuele weigering van een lidstaat om de verlangde informatie te verstrekken, als deze niet vereist is volgens de nationale belastingwetgeving.
The current text of Article 8(1) has created ambiguity linked to the ability of a Member State to refuse to supply the information requested when its national tax laws do not provide for this.

Als een lidstaat niet binnen de door de Commissie gestelde termijn de verlangde informatie verstrekt, kan de Commissie haar besluit over de goedkeuring van de rekeningen nemen op basis van de informatie waarover zij beschikt.
If a Member State does not provide the requested information by the deadline for its submission set by the Commission, the Commission may take its decision on the clearance of the accounts on the basis of the information in its possession.

de nationale douaneautoriteiten de in het kader van de gecentraliseerde afhandeling verlangde informatie niet kunnen leveren.
because their national Customs authorities cannot provide the required information under« Centralised Customs Clearance».

De Commissie te gelasten hem de verlangde informatie te verstrekken, dat wil zeggen de rentetarieven voor de leningen met risicodragend kapitaal die van 1986 tot 1989 en van 1995 tot 1998 in Frans-Polynesië zijn verstrekt krachtens de besluiten van de Raad betreffende
Direct the Commission to send him the information requested, namely the interest rates applied to loans granted by way of risk capital in French Polynesia from 1986 to 1989

eventuele op grond van lid 2 verlangde informatie overlegt, stelt de ECB de producent binnen de in lid 2 vermelde termijnen in kennis van de datum van de eerste veiligheidscontrole.
submits any additional information requested pursuant to paragraph 2, the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2.

Als de verlangde informatie niet binnen de vastgestelde termijn wordt ingediend,
If the requested information is not submitted by the deadline set,

voor een meer terughoudende aanpak wordt gekozen met betrekking tot het niveau van de in een aanmelding verlangde informatie in geval van transacties waarvan negatieve gevolgen voor de mededinging onwaarschijnlijk moeten worden geacht.
it has been suggested that a more restrictive approach as regards the level of required information in a notification should be adopted for transactions that are unlikely to have negative effects on competition.

Zelfs indien men zou moeten aannemen, dat de door verzoeker verlangde informatie wel in een of meer documenten zou moeten staan, dan nog blijkt
Even if the information sought by the applicant had to be regarded as necessarily appearing in one

binnen een termijn van 15 dagen volgend op de dag dat de emittent de verlangde informatie heeft verstrekt.
require any further information, within 15 days of the issuer's supplying the required information.

niet behoorlijk ter beschikking stellen van de nodige en/of verlangde informatie, gegevens en bescheiden, dan wel door het niet,
to make available or make required and/or requested information, data and documents available in good time

waaronder de mate van gevoeligheid van de voor het onderzoek door het Bureau verlangde informatie, het belang van de informatie voor het onderzoek
relevant aspects into account, such as the degree of sensitivity of the information required by the Office for the investigation,

de depositaris mededeling moet doen van de toepassingsvoorwaarden en de door sommige bepalingen verlangde informatie; dat de Gemeenschap als douane-unie
the Community is required to communicate to the depositary the conditions of application of, and the information required under, certain provisions;

Bovendien, gesteld al dat verzoekers verzoek aldus zou moeten worden uitgelegd, dat het de Commissie voldoende duidelijk kenbaar maakte, dat de verlangde informatie in besluiten van de Raad inzake de associatie van de LGO met de Gemeenschap stond,
Furthermore, even if the applicant's request had to be construed as indicating with sufficient clarity to the Commission that the information sought was to be found in the Council's decisions concerning the association of the overseas countries and territories with the Community,

aangewezen nationale instantie van de lidstaat waarin hij is gevestigd, dertig dagen voordat het eerste transitovervoer plaatsvindt en acht dagen vóór elk volgend transitovervoer, de overeenkomstig Bijlage VI door de partij bij het PIC-verdrag verlangde informatie.
provide the Designated National Authority of the Member State in which he is established with the information required by the party to the Convention in accordance with Annex VI 30 days before the first transit takes place and 8 days before each subsequent transit movement.

lidstaat waarin hij is gevestigd, uiterlijk 30 dagen voordat het eerste douanevervoer transitovervoer plaatsvindt en uiterlijk 8 dagen vóór elk volgend douanevervoer transitovervoer, de overeenkomstig bijlage VI door de partij bij het verdrag verlangde informatie.
provide the designated national authority of the Member State in which he is established with the information required by the Party to the Convention in accordance with Annex VI no later than 30 days before the first transit movement takes place and no later than eight days before each subsequent transit movement.

De ECB verlangt informatie betreffende de securitisatieac.
The ECB requires information on the securitisation 9.

Voor maanden, CR-V fans zijn verlangen informatie over de nieuwe all-2007 CR-V.
For months, CR-V fans have been craving information on the all-new 2007 CR-V.

Voor gebruik als oplosmiddel voor voedingsmiddelen en verlangt informatie over de niveaus van de residuen die aanwezig zijn in geëxtraheerde voedingsmiddelen tegen 1981.
The Committee considers this substance temporarily acceptable for use as solvent for food and requires information on the levels of residues present in extracted food by I983.