YEARNED - vertaling in Nederlands

• verlangde naar
• wilde
• verlangd naar
• hunkerde ernaar
• yearned

Voorbeelden van het gebruik van Yearned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he yearned for Reggie and the darker side of gangland. Clubland held little charm.
Hij hield niet van het clubleven… en hij verlangde naar Reggie en de duistere kant van het gangsterleven.

So he built a ship and left. Sadly, Isen yearned for home, Yes.
Isen verlangde naar huis, dus hij bouwde een schip en vertrok. Ja.

I do not know what it is, but I do know that he yearned for thea to be at his side when he unearthed it.
Maar wel dat hij Thea… Ik weet niet wat… aan zijn zijde wilde toen hij hem vond.

Constantly remember, nonetheless, that to acquire an outstanding diet plan and the suitable training yearned outcome, must additionally be monitored while this product.
Altijd in gedachten houden echter dat voor het verkrijgen van de yearned uitkomst, passende training en een uitstekende dieet moeten ook worden gecontroleerd terwijl dit product.

Yes. so he built a ship and left. Sadly, Isen yearned for home.
Isen verlangde naar huis, dus hij bouwde een schip en vertrok. Ja.

know what it is, but I do know that he yearned.
hij Thea… Ik weet niet wat… aan zijn zijde wilde toen hij hem vond.

Yes. Sadly, Isen yearned for home, so he built a ship and left.
Isen verlangde naar huis, dus hij bouwde een schip en vertrok. Ja.

I do know that he yearned for Thea.
hij Thea… aan zijn zijde wilde toen hij hem vond.

and have yearned for naught but martyrdom in the path of Thy love.
ik heb slechts verlangd naar martelaarschap in het pad van Uw liefde.

having said that, the princess herself yearned to escape the castle.
de prinses zelf verlangde naar het kasteel te ontsnappen.

felt pain yearned for heaven.
voelde pijn… verlangde naar de hemel.

People who yearned for virgin land
Mensen die verlangden naar ongerepte grond

so ardently yearned for, relaxes the caution for cold
zo vurig naar verlangd, lost de behoedzaamheid voor kou af

stubbornly opposing Lenin and the leadership by refusing to sign the peace for which everyone yearned.
de leiding verzette door te weigeren de vrede te tekenen waar iedereen naar verlangde.

terms of the future. Many Austrians yearned for that great past.
in termen van de toekomst aan. Veel Oostenrijkers verlangden naar dat grote verleden.

Techit, who yearned to discover the secrets of life after suicide,
Techit, die verlangde om te ontdekken de geheimen van het leven na zelfdoding,

D'Annunzio had yearned years for war which would change Italy's position as a second-rate power.
D'Annunzio had jaren gesmacht naar een oorlog die de positie als tweederangs macht van Italie zou veranderen.

We have long yearned for such an idyllic, quiet place
We hebben lang verlangd na zo'n een idyllische, rustige plek

However, deep-rooted resentment festered and the Jews yearned even more for the return of the old days
Echter, diepgewortelde wrok zweren en de Joden verlangde nog meer voor de terugkeer van de oude dagen,

This, I have yearned to finally get some more power
Dit heb ik verlangde om eindelijk wat meer macht te krijgen,