IK VERLANGDE - vertaling in Engels

• i longed
• i wanted
• i desired
• i wished
• i needed
• i craved
• i was longing

Voorbeelden van het gebruik van Ik verlangde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik verlangde om bij je te zijn.
And I wanted to be with you.

Ik verlangde naar het einde.
I longed for the end.

Laatst zei ik nog aan vader hoe hard ik verlangde naar een nieuw meisje.
I said to Dad only the other day how I wanted another girl.

Ik verlangde naar Europa sinds ik een kind was.
I longed for Europe since I was a child.

Dat is het enige wat ik verlangde.
That's all I wanted.

Ik slaagde er niet in om een orgasme, wat ik verlangde te krijgen.
I did not manage to get an orgasm, which I longed.

Naar mist… naar nat zand… Ik verlangde naar koelte.
Wet sand. I wanted coolness… mist.

Dit waren de tijden toen ik verlangde naar de rivier.
These were the times when I longed for the river.

Naar mist… naar nat zand… Ik verlangde naar koelte.
Wet sand. mist, I wanted coolness.

Naar mist… naar nat zand… Ik verlangde naar koelte.
Mist, wet sand. I wanted coolness.

De Ark van Sirius. Ik verlangde naar je.
The Ark of Sirius! I longed for you.

Ik wist wie ik was, wat ik deed, wat ik verlangde.
I knew who I was, what I was gonna do, what I wanted.

je moeder en ik verlangde om te reizen.
your mother and I longed to travel.

Hoeveel ik verlangde naar die verbinding.
How much I, longed for that connection.

Ik verlangde naar een ziel die me nabij stond.
I long for a soul who would stand by my side.

Ik verlangde naar iemands gezelschap.
I longed for someone to be here with me.

Ik verlangde zo naar mijn kleine meisje, Zuster.
Wanted that little girl so much, Sister.

Ik verlangde zo naar je.
I have yearned for you.

Ik verlangde naar uw liefde.
I sought your love.

God, ik verlangde en hield zoveel van haar.
God, I longed for and loved her so much.