Voorbeelden van het gebruik van Verlatende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
And straightway leaving their nets, they followed him.En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
At once they left their nets and followed him.En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
And immediately leaving the nets, they followed Him.
En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
And straightway they left the nets, and followed him.En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
And, straightway, leaving the nets, they followed him.Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd.
And they straightway left the nets, and followed him.Er is een ding verlatende een sterke indruk.
There is a thing leaving a strong impression.Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd.
And they straightway left their nets, and followed him.En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
And immediately leaving their nets, they followed him.En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
So immediately they left their nets and followed him.Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd.
They left their nets at once and followed him.
En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
And they straightway left their nets, and followed him.En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.
Toen vluchtten al de discipelen, Hem verlatende.
Then all the disciples fled, abandoning him.En hen verlatende, ging Hij weg.
Terstond verlatende het schip en hun vader,
Immediately, having left the boat and their father,En hij, alles verlatende, stond op en volgde Hem.
And he, having left all, 
