VERRASTEN - vertaling in Engels

• surprised
• surprise

Voorbeelden van het gebruik van Verrasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De grenstroepen verrasten ons.
They surprised us. Border troops.

Nee, we verrasten hem.
No, we took him by surprise.

De gebeurtenissen verrasten ons.
The events overtook us.

De grenstroepen verrasten ons.
They surprised us.

Mijn leukste verjaardagsfeest was toen m'n ouders me verrasten.
The best birthday of my life was the surprise party that my parents threw.

Nu zijn we met zijn vijven meneer, en ze verrasten ons.
Ay, that makes 5 of us together, and they're surprising us.

Actrice Pier Angeli en zanger Vic Damone verrasten gisteren Hollywood met de aankondiging van hun verloving.
Actress Pier Angeli"and singer Vic Damone took everyone in Hollywood by surprise when they announced their engagement yesterday.

Twee dingen verrasten me wel: dat de Republikeinen nog meer zetels in de Senaat hebben gewonnen, en dat de opkomst zo hoog was.
Two things did surprise me: that the Republicans actually gained seats in the Senate and that the turnout was so large.

Maar het zou de kroon op uw laatste reis zijn… als we New York dinsdagavond bereikten en iedereen verrasten.
But what a glorious end to your final crossing… if we were to get into New York on Tuesday night and surprise them all.

warme mensen die ons regelmatig verrasten met verse dingen uit hun eigen tuin.
warm people who regularly surprise us with fresh things from their own garden.

Maar ik heb geleerd dat ik verandering kan accepteren. Ik geef toe dat al deze mensen me in eerste instantie verrasten.
I admit all these people did take me by surprise at first, but I have learned that I can accept change.

Hij keek naar video's… van soldaten die thuiskwamen en hun hond verrasten.
Of soldiers coming home surprising their dogs. The manager, he used to watch those videos.

Net voor de feestdagen, verrasten de jongens van Deliverance hun label door het sturen van de eerste demo opnames van hun comeback project Assimilation.
Just before the holidays, The guys in Deliverance decided to surprise their label by sending them the first demo tracks for the band's come back project, Assimilation.

Toen Dinafem een paarse variëteit van deze klassieke cultivar veredelde, verrasten ze de wereld.
When Dinafem bred a purple variety of this classic cultivar, they stunned the world.

zij naar huis ging om Leo's spullen te halen, verrasten we haar.
to collect Leo's things, we paid her a surprise visit.

Recent verrasten zij met'Reset', dat speelde in het hyperrealistische decor van een krantenwinkel,
They recently presented the surprising Reset, set in the hyperrealistic setting of a newsagents' shop,

immergrünen op coverplaat'Deutshcland Von Vorne' verrasten dan wel verbaasden in positief opzicht.
the grindilisation of a number of German(alternative) evergreens on cover album'Deutschland Von Vorne' have surprised and impressed.

Verrassend dat het na 50 jaar nog staat.
Surprised it's still standing after 50 years.

Verrassend dat hij het twee jaar heeft volgehouden.
Surprised he lasted two years inside.

Verrassend om je te zien.
Surprised to see you.