VERRE NEEF - vertaling in Engels

• distant cousin
• distant nephew
• distant relative
• distant cousins
• long-lost cousin
• cousin from afar

Voorbeelden van het gebruik van Verre neef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een verre neef? Verjaardagskaarten?
Birthday cards? Distant cousin?

Is hij niet 'n verre neef?
Isn't he like a distant cousin of ours?

We zijn verre neef en nicht, denk ik.
We're distant cousins, I think.

Er was ook nog een verre neef, Harry Coleman.
They were some sort of distant cousins of Harry Coleman.

De dochter van Lord Morley, een verre neef van de Koning.
Lord Morley's daughter. He's a distant cousin of the king's.

Mer dank aan m'n verre neef, George Washington Carver.
Courtesy of my mishpachah, George Washington Carver.

Onder de bekende personen voor wie Philippus de vertrouwensman is, rekent men Gianni Battista Salviati, verre neef van koningin Catharina de Medici.
Among the noted personages who had confidence in Philip was Giovanni Battista Salviati, a distant cousin of Queen Catherine de' Medici.

Cao Zhen was ook een verre neef van Cao Cao,
He was also a distant nephew of Cao Cao, though the latter

Als het familie is is het misschien een verre neef… of misschien iemand van je vaders kant.
If anything, I guess this could be a distant cousin, or maybe somebody from your dad's family.

Je verbleef bij je verre neef, Zach, die je'oom Zach' noemde,
You were hanging out with your distant nephew Zach, because that's not confusing.

Maar hij is zo lang als een vrachtwagen. De Orthoceras is een verre neef van de pijlinktvis en Sepia.
The orthocone is a distant relative of squid and cuttlefish, but he's as long as a truck.

Jij en jouw verre neef, de chimpansee, hebben een gedeelde voorouder die ongeveer 6,
You and your distant cousin, the chimpanzee, had a common ancestor,

Hij is een verre neef, het zwarte schaap van de familie.
Distant cousins. He's the black sheep of the family and, I didn't want him here.

Je verbleef bij je verre neef, Zach, die je'oom Zach' noemde, echt niet verwarrend.
You were hanging out with your distant nephew Zach, who you called Uncle Zach because that's not confusing.

Van Bashir Malik, wie een handlanger is van de bomaanslag… die Delilah gehandicapt maakte? Het blijkt dat Omer Malik een verre neef is.
Turns out, Omer Malik is a distant relative of Bashir Malik, who is an accomplice in the bombing that--.

Omer Malik een verre neef is.
Omer Malik is a distant relative of Bashir Malik, who is an accomplice in the bombing.

Hij werd opgevolgd door zijn verre neef Leo VI,
Upon his death he was succeeded by his distant cousin Leo V,

Lawrence of Arabia- een verre neef van mij- wilde dat ook, maar had daarnaast ook
T E Lawrence of Arabia- who is a distant cousin of mine- wanted that too,

werd opgevolgd door zijn verre neef Constantijn V van Armenië.
was succeeded by a distant cousin, Constantine III.

wel een heel verre neef ervan.
but one of their far distant cousins.