Voorbeelden van het gebruik van Verschoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die kleuren, dat licht, die verschoten roze deuren;
Those colours, that light, those'sunkissed' pink doors;Die haar laatste kansen verschoten heeft.
He just killed her last shot at getting out of this.je uiterlijk is verschoten.
De USS Arkansas had 58 12” granaten verschoten. De USS Texas had 206 granaten van 14” afgeschoten.
The USS Arkansas had fired 58 12 inch shells, and the USS Texas Als je deze vrouwen op straat in hun verschoten kleren tegenkwam, zou je ze als arm en eenvoudig afdoen.
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.Bij het bombardement van Kopenhagen in 1807 werden door de Engelsen in drie dagen tijd maar liefst 40 raketten verschoten, die de stad grotendeels in de as legden.
During the bombing of Copenhagen in 1807 the English fired 40.000 rockets over a period of three days, destroying a major part of the city.Talenten… behalve jij. Allen hier zijn redelijk verschoten van onze… Of niet.
De jeans bermuda maakt dit seizoen geen compromissen: hij is ofwel raw, ofwel verschoten!
Denim Bermuda shorts make no compromises this season- they're either raw denim or faded!We verschoten veel kruit en lood
Als ik klaar ben… is hij slap en is zijn krediet verschoten, dat is hoe ik ga bewijzen dat hij me heeft tegengewerkt.
And he's soft and his credit's shot, Time I'm done that's how I'm gonna prove that he worked me over.En sommige mensen zagen hem, verschoten en gingen hem achterna.
En sommige mensen zagen hem, verschoten en gingen hem achterna.
ze al haar torpedo's had verschoten op vijandelijke schepen in de buurt van de Bonin-eilanden.
de doelen snel onder vuur nemen, echter als deze verschoten waren, diende het voertuig zich terug te trekken in dekking waarna de bemanning de magazijnen van buitenaf weer kon herladen.
could engage targets quickly; however, once those rounds were expended, the vehicle had to retreat to cover and the crew had to reload shells from outside the vehicle.min of meer kaal en verschoten, en op dat gewaad een prachtigen bandelier met gouden borduursels, schitterende als een kabbelende vliet bij zonneschijn.
a little faded and worn, and over this a magnificent baldric, worked in gold, which shone like water ripples in the sun.Je hebt alles verschoten.
Je hebt je kruit verschoten.
You have blown your load.Daarom is hij ook zo verschoten.
That's probably why it's faded, too.Je hebt je kruit verschoten.
You have shot your bolt, Stromberg.Zijn hun kleren verschoten en minderwaardig?
Are their clothes looking faded and second-rate?
