VERSTOPTE ZE - vertaling in Engels

• hid them

Voorbeelden van het gebruik van Verstopte ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verstopte ze onder m'n kussen, totdat hij in slaap viel… zodat ik ze kon eten zonder daar commentaar op te krijgen.
Those years I was with your father, you know? I would hide them under my pillow until he fell asleep so I could eat them without being criticized.

Naar de clubs, en dan verstopte ze haar partykleren in het strandhuis, zodat pappa ze niet zou vinden.
Hitting the clubs and then she stashed her party clothes down at the beach house so papa wouldn't find them.

Verstopte ze zich de afgelopen twee uur op de bodem van je mok?
And has she been hiding at the bottom of your mug for the past two hours?

dus verstopte ze zich in het hotel waar je haar bleef volgen.
so she ducked into that hotel,- where you continued to follow her.

Uit schaamte vluchtte ze naar Albanië en verstopte ze het Diadeem in een holle boom.
She fled to Albania, where she hid the diadem in the hollow of a tree when the Bloody Baron searched for her.

Toen we nog kinderen waren… verstopte ze sigaretten en nog meer van die dingen rondom het huis.
When we were kids and stuff, she would hide cigarettes and things like that around the house.

Sebastian verstopte ze in de s t o zelfs een huis voor hen vinden.
Sebastian's hidden them in the attic until he can find good homes for them..

Verstopte ze mijn valse snor
She hid my moustache and fake teeth.

Verstopte ze mijn valse snor en voortanden. Ik zou in elkaar worden geslagen, en toen ik me toch inschreef.
And when I signed up anyway, she hid my moustache and fake teeth.

Ik verstopte ze in de voering van mijn jas
I used to hide them in the lining of my coat,

Je verstopte ze, en dan snoepte je tot je misselijk was.
You hid it from your parents and ate it until you got sick. So this is.

Toen we in Nerima woonden, deed moeder… haar bankboekje in een kous, en die verstopte ze onderin de rijstdoos.
When we lived in Nerima, Mom used to roll up the bank passbook and seal in her stocking and hide it at the bottom of the rice jar.

Het is alsof ze zichzelf niet wilde laten zien, dus verstopte ze zichzelf in de spiegel.
It's like she didn't wanna show herself, So she hid in the mirror.

Toen ik het er met mam over had, flipte ze… en verstopte ze alle messen.
But she just freaked out and hid all the knives. Tried talking to Mom.

flipte ze… en verstopte ze alle messen.
she just freaked out and hid all the knives.

vóór ze terug werd gedragen, verstopte ze een schoen onder het bed.
work like a servant, but before she went away, she hid her shoe under the bed.

Zodat, als ik ooit wilde teruggaan, heb ik deze notities geschreven, en dan vouwde ik ze heel klein op… en ik verstopte ze op verschillende plekken, er een stukje
So that if I ever wanted to go back, I would write these notes, and I would hide them in different places,

De meeste wezens verstopten ze gewoon, maar nu verdedigen enkele ze actief.
Most creatures just hid them, but a few now actively defend them..

Ze verstopt ze in haar tasje.
She hid them in her purse.

Antoine. Hij verstopt ze zodat zijn vader ze niet doodmaakt.
He hid them so his father doesn't kill them.- Antoine's.