VERTELLEND - vertaling in Engels

• telling
• saying
• tell

Voorbeelden van het gebruik van Vertellend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je stapt hier dit theater binnen met je goedkope laarzen… mij vertellend hoe ik mijn werk moet doen!
You walk into this theatre in your 30-shilling boots telling me how I should set about my work!

Hij hield de Koran in zijn handen vertellend aan miljoenen Christenen in Amerika hoe vredelievend de Moslims zijn
He was holding the Koran in his hands telling the millions of Christians in America how peace loving the Muslims are

U kan zien veel tutorials vertellend u hoe root van uw telefoon
You may see lots of tutorials telling you how to root your phone

Ik voel me als een antroploog… die een primitieve stam in het bos vind, hurkend rond een vuurtje… verhalen vertellend, vonken die opvliegen.
I feel like an anthropologist… finding some primitive tribe squatting around a fire in the forest… telling stories, sparks flying up in the air.

u krijgt nu een berichtvenster vertellend u dat het gaat opnieuw op te starten naar de normale modus.
you now get a message box telling you that it is going to restart to the normal mode.

zingend en verhalen vertellend.
singing and telling tales.

Wel, als je belooft om een geheim te houden… Ik heb een klein blauw paard dat bovenop je hoed staat met vleugels me jouw hand vertellend.
I got a little blue horse that's on top of your hat with wings, telling me your hand.

Ieder vertelt ons op haar eigen manier- de een door gebruik te maken van een metafoor, de ander vertellend- haar verhalen,
Each tells us in her own way-one through metaphor, the other through narrative-her stories, her experiences, her feelings,

laat mij een tweede reactie op dit bericht vertellend me alle van uw extra posten met links naar waarheen mij annuleerteken vondst om te bevestigen.
just leave me a second comment on this post telling me all of your extra entries with links to where I can find them to confirm.

De bloedlijnfamilies die de particuliere centrale banken bezitten, hebben jarenlang met codewoorden als“QE” en“monetarisering van schulden” de wereld bedrogen, vertellend dat dit tot inflatie zal leiden om de onverantwoorde overheidsuitgaven te corrigeren.
The bloodline families that own the private central banks have spent years using code words like“QE” and“monetising debt,” saying it will lead to inflation and will curb irresponsible government spending.

de zang theatraal(krijsend, vertellend, koorzang) en de ondersteuning van keyboard parts, vrouwenzang en duistere geluidsfragmenten dragen bij aan een interessante luisterervaring.
theatrical at times, harsh screams and narrative singing.

NASA heeft een twee uur durende documentaire gedaan met David Suzuki, vertellend over hun plannen naar andere planeten te reizen,
NASA did a two-hour documentary with David Suzuki narrating it on their plans to go to other planets and for mining purposes

In plaats daar van, spendeerde hij het hele uur pratend over mijn tieten… en mij de reden vertellend dat iedere vent die mij ontmoette… en mij wilde neuken, door mijn werk kwam.
Instead, he spent the whole hour talking to my rack and informed me the reason every guy I meet wants to bang me is'cause of my job.

de andere stemmen die de wereld om je heen in je hoofd heeft gestopt, jouw vertellend dat je dingen wilt die je werkelijk niet wilt,
the other voices that the world around you has put in your mind, telling you that you want things you really do not want,

onderwijl ontvangers vertellend dat de bezoekers hier zijn om de mensheid spiritueel te verheffen,
to gain their devotion, telling the recipients that the visitors are here to uplift humanity spiritually,

Fabienne vertelt waar de naam‘Ecole Lodge' vandaan komt.
Fabienne explains where the name“Ecole Lodge” comes from.

Dit boekje vertelt meer over de Bridge 360.
This book explains more about the bridge 360.

Verslaggever Mariet Overdiep vertelt hoe je zo'n probleem aanpakt.
Reporter Mariet Overdiep explains how you approach such a problem.

Carina vertelt hoe ze zal werken.
Carina explains how she will work.

De directeur vertelt in een video meer over de organisatie.
The CEO explains more about the organisation in a video.