VERTICALE AFSPRAKEN - vertaling in Engels

• vertical restraints
• vertical agreements

Voorbeelden van het gebruik van Verticale afspraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu zou ik graag enkele woorden willen zeggen over de kwestie van verticale afspraken.
I would like now to say a few words on the issue of vertical restraints.

consument beter worden beschermd: het is goed nog eens te herhalen dat de consument van de verticale afspraken moet kunnen profiteren.
the consumer would also be better safeguarded: it is worth reiterating that the consumer must derive practical benefit from the vertical agreements.

In 1998 is de Commissie een nieuwe fase in haar moderniseringsbeleid ingegaan met de publicatie van haar mededeling over de verticale afspraken.
The Commission took a further step in its policy of modernisation when it published its communication on vertical restraints.

Een dergelijke benadering moet op de effecten op de markt berusten; verticale afspraken moeten in hun marktcontext worden geanalyseerd.
Such an approach should be based on the effects on the market; vertical agreements should be analysed in their market context.

De eerste drempel is van toepassing op alle mogelijke verticale afspraken en combinaties van verticale afspraken, tenzij anders aangegeven.
The first threshold covers all possible vertical restraints and combinations of vertical restraints unless otherwise stated.

Hoe breder het toepassingsgebied van die groepsvrijstellingen is, hoe minder vaak het noodzakelijk zal zijn om individueel melding te doen van verticale afspraken die de concurrentie toch niet bedreigen.
The wider the coverage of the block exemptions, the less the need for individual notifications of vertical agreements which pose no anti-competitive risk.

De Commissie is vorig jaar begonnen met een grondige herziening van haar beleid inzake verticale afspraken.
Last year the Commission began a review of its policy on vertical restraints.

Ten slotte beijvert de Commissie zich om de werkzaamheden met betrekking tot de herziening van het beleid inzake verticale afspraken en horizontale overeenkomsten voort te zetten.
Lastly, it will continue thework begun on reshaping policy on vertical restraints and horizontal agreements.

andere vaststellingen op een rijtje gezet en over de verticale afspraken een groenboek gepubliceerd.
other findings and published a Green Paper on vertical agreements.

algemeen onderzoekskader aangereikt en dat onderzoekskader wordt toegepast op de belangrijkste specifieke verticale afspraken zoals merkexclusiviteit, exclusieve distributie
this framework of analysis is applied to the most important specific vertical restraints, such as single branding,

Met uitzondering van een aantal"hard-core"-restricties, hebben verticale afspraken over het algemeen een neutrale of zelfs stimulerende uitwerking op de concurrentie.
With the exception of some hardcore links, vertical agreements have a neutral effect on competition or even stimulate it.

Ten derde is de classificatie gebaseerd op hetgeen zou kunnen worden omschreven als de basiscomponenten van verticale afspraken.
Thirdly, the classification is based upon what could be described as the basic components of vertical restraints.

Van een aantal verticale afspraken wordt over het algemeen aangenomen
There are a number of vertical agreements that are generally considered

Martine leidt zaken die betrekking hebben op misbruik van machtsposities, verticale afspraken en technologieoverdracht.
Martine leads cases on abuse of dominance, vertical restraints and transfer of technology.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over Verticale afspraken Vervolgadvies-PB C 270 van 24 september 1999.
Opinion of the Economic and Social Committee on Vertical Agreements Additional opinion- OJ C 270 of 24 September 1999.

Hierdoor kan in beginsel een nodeloos groot aantal verticale afspraken aan een onderzoek worden onderworpen,
This means that an unnecessarily large number of vertical restraints could in principle be scrutinised,

Verticale afspraken die buiten de“veilige zone” vallen, worden niet vermoed onwettig te zijn,
Vertical restraints falling outside the safe harbour will not be presumed to be illegal

Er werden standpunten ingenomen over verscheidene zaken, zoals elektronische handel, verticale afspraken en praktische aspecten van de invoering van de euro.
Opinions were adopted on various matters including electronic commerce, vertical restraints and practical aspects of the introduction of the euro.

Dat is de kern vraag die de Europese Commissie stelt in een op 22 januari aangenomen Groenboek over het communautaire concurrentiebeleid en de verticale afspraken.
This is the central question posed by the European Commission in a Green Paper on EU competition policy and vertical restraints, adopted on 22 January.

de“interbrand”‑concurrentie zwakker is, waarschijnlijker dat verticale afspraken een netto negatief effect hebben.
the more likely it is that vertical restraints have a net negative effect.