VERTOUWEN - vertaling in Engels

• trust
• faith
• confidence
• believing

Voorbeelden van het gebruik van Vertouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet me maar vertouwen.
You will just have to trust me.

Je mag niemand vertouwen.
You can't trust anyone.

Ik kan die jongen vertouwen.
I mean, we can trust this guy.

Je kan me vertouwen.
You can trust me.

Hij eet. En we kunnen hem vertouwen, waarom?
He's eating. And we can trust him WHY?

Laten we zeggen Kearney's vrijheid een zaak is van misplaatste vertouwen.
Let's just say Kearney being released is a case of misplaced trust.

Ik heb zijn vertouwen verdiend.
I have earned his trust.

Een Mexicaanse patstelling is geen vertouwen.
And a Mexican stand-off ain't trust.

Bedankt voor je vertouwen.
Thank you for trusting me.

Wij hadden ze nooit moeten vertouwen.
We should have never trusted them.

De koningin verslaan. Een pratende hond vertouwen?
Defeating a queen and trusting a talking dog?

Geeft wakeboarding je meer vertouwen als je teruggaat naar de sneeuw?
Does wakeboarding make you more confident when you get back to the snow?

Naney… ga vertouwen in, vertrouwen op.
Naney… ga to trust in, to rely on.

Je moet me vertouwen oké?- oké?
You got to trust me, okay?

Waarom? Omdat ik vertouwen in Jack Stuart had?
Because I had faith in Jack Stuart. Why?

Is vertouwen en eerlijkheid. En wat hij belangrijk vind in een relatie.
And what's important to him in a relationship is trust and honesty.

Het is gemeen als mensen je vertouwen.
It's dirty, and people are trusting you.

Jullie moesten me vertouwen.
I needed you to trust me.

Dat geeft me niet veel vertouwen.
That doesn't fill me with a lot of confidence.

Ik wil je vertouwen.
I want to trust you.