Voorbeelden van het gebruik van Vervliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ook het koninkrijksbesef en de koninkrijksband vervliegen.
Als de ochtend komt, vervliegen dromen.
Kom, de uren vervliegen.
Come, the hours do not linger.Een moment van chaos biedt kansen die al gauw weer vervliegen.
Het gas zou snel vervliegen.
Gas would have dissipated quickly.Zonder een leidende organisatie zou de energie der massa's vervliegen als stoom die niet in een zuigercilinder opgesloten is.
Without guiding organisation, the energy of the masses would dissipate like steam not enclosed in a piston box.Zonder een leidende organisatie zou de energie der massa's vervliegen als stoom, die niet in een zuigercilinder opgesloten is.
Without a leading organisation the energy of the masses will dissipate like steam from a broken cylinder.Sommige versnellers, met mate gebruikt… vervliegen snel, zoals waterstofperoxide, bijvoorbeeld.
But some accelerants, when used in small amounts, often easily evaporate, like… Like hydrogen peroxide, for instance.In de praktijk dient u het anti-muggenmiddel iedere 1, 5 to 2 uur opnieuw aan te brengen omdat etherische oliën vervliegen.
In practice, you need the mosquito repellent to make every 1.5 to 2 hours again because essential oils evaporate.gasconcentraties op betrouwbare wijze worden gedetecteerd, voordat ze zich verspreiden of vervliegen.
escaping gases arereliably detected before they disperse or dissipate.observaties snel vervliegen.
Dit plan gewoon zou vervliegen of zo. Ik hoopte dat als er niets gebeurde.
I was hoping that when nothing happened, this scheme would just dissolve or something, I don't know.opnieuw aanbrengen tegen de muggen omdat de etherische oliën vervliegen.
reapply the lotion against mosquitoes because the essential oils evaporate.Als we worden onthoofd… zullen onze zielen… niet naar de Grote Witte Wolf gaan… maar vervliegen in de wind.
If we get beheaded, will fail to reach the Great White Wolf our souls and just fade into the wind.laten we het vervliegen.
if we let it dissipate.Je kreten vervliegen in de wind. Je weet niet eens
Dit plan gewoon zou vervliegen of zo. Ik hoopte
This scheme would just dissolve or something, I don't know.de etherische oliën vervliegen.
because the essential oils evaporate.Wij hebben de illusies van 1945 zien vervliegen om plaats te maken voor de bitterheid van de Koude Oorlog.
Wel eerstgenoemde wachtrij van Sphynx cats vervliegen volkomen, naar de tweede vondst van naar de ras watertje meerder succesvol.
Although the first line of Sphynx cats vanished completely, the second discovery of the breed was more successful.
