VERWERVINGEN - vertaling in Engels

• acquisitions
• acquisition

Voorbeelden van het gebruik van Verwervingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Intracommunautaire verwervingen van goederen die in de regel door ondernemers
Intra-community acquisitions of goods which, as a rule,

De intracommunautaire verwervingen van goederen waarvan de levering door belastingplichtigen in ieder geval zou zijn vrijgesteld in het binnenland;
The intra-Community acquisition of goods the supply of which by taxable persons would in all circumstances be exempt within the territory of the country;

Advies inzake de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector CON/ 2006/60.
Opinion on the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector CON/ 2006/60.

De intracommunautaire verwervingen van goederen waarvan de invoer in ieder geval zou zijn vrijgesteld op grond van artikel 14, lid 1;
The intra-Community acquisition of goods the importation of which would in all circumstances be exempt under Article 14(1);

Om bedrijfstransacties uit te voeren(inclusief samensmeltingen, verwervingen en afstotingen); en.
To conduct corporate transactions(including mergers, acquisitions and divestments); and.

De intracommunautaire verwervingen van goederen waarvan de levering door belastingplichtigen in ieder geval zou zijn op hun grondgebied is vrijgesteld in het binnenland;
The intra-Community acquisition of goods the supply of which by taxable persons would in all circumstances be exempt within the territory of the country Member State concerned;

Carlos, hij werkt in fusie verwervingen, vroeg haar ten huwelijk op hun derde date.
Carlos, who worked in merger's acquisitions, proposed on their third date.

Een systeem van zelfbeoordeling, waardoor partijen verwervingen van minderheidsdeelnemingen die geen overwegende zeggenschap opleveren, niet vóór de totstandbrenging van de transactie hoeven aan te melden.
A self-assessment system, which would not require parties to notify acquisitions of non-controlling minority shareholdings in advance of completion.

Dit werd voortgezet in het huidige onderzoeksproject Museale Verwervingen vanaf 1933, dat zich concentreert op de verwervingen in de jaren 1933-1940 en 1948-heden.
This work is being continued in the current research project Museum Acquisitions From 1933 Onwards, which concentrates on acquisitions in the years 1933-40 and from 1948 to the present day.

Groep III: Verwervingen door bloedverwanten in de zijlijn in de tweede
Group III: Acquisitions by relatives to the second

De kunstwerken werden op zowel de website van Museale Verwervingen vanaf 1933 als op de website van het museum gepubliceerd.
The works were published both on the website of the research project Museum Acquisitions from 1933 onwards and on the museum's own website.

De Commissie heeft die verwervingen en de herkapitalisatie die de Nederlandse Staat ten gunste van ABN Amro heeft uitgevoerd, aan een onderzoek onderworpen.
Those acquisitions and the recapitalisation measures carried out by the Dutch State for the benefit of ABN Amro were the subject of a Commission investigation procedure.

op gerapporteerde standen van leningen berekend als afstotingen min verwervingen 1.1.
transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1.

transacties zonder effect op gerapporteerde standen van leningen berekend als afstotingen min verwervingen 2.1.
transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1.

De onder 6 weergegeven herkomstgegevens zijn in oktober 2013 gepubliceerd op de website Museale Verwervingen vanaf 1933.
The provenance information quoted under consideration 6 was published in October 2013 on the website Museum Acquisitions since 1933.

onderzoeksperiodes De grenzen en criteria van het project Museale Verwervingen vanaf 1933  zijn gesteld door de Museumvereniging.
criteria of the research project Museum Acquisitions from 1933 onwards were laid down by the Museums Association.

Voor deze 16 lidstaten was het bedrag van de verwervingen in 2006 in totaal 200 miljard euro hoger dan dat van de leveringen.
For the 16 Member States, the total amount of excess of acquisitions over supplies in 2006 was of the order of €200 billion.

In de loop der tijden groeide de bibliotheek aan door verwervingen en schenkingen collecties Dumortier,
In the course of time, the library was enriched by legacies and purchases collections of Dumortier,

volgende bedroegen de verwervingen van vreemde effekten telkens meer dan van de vergelijkbare Belgische effekten aandelen, en obligaties andere
subsequent years purchases of foreign secu rities always exceeded those of comparable Belgian securities shares,

werk van onze vrijwilligers, stagiaires en jobstudenten zouden we nooit het ritme van de vele verwervingen kunnen bijhouden.
we would not be able to keep up the work involved in the acquisition of archives.