VERZWAKTE - vertaling in Engels

• weakened
• attenuated
• debilitated
• weak
• impaired
• enfeebled
• weakness
• weakening
• debilitating

Voorbeelden van het gebruik van Verzwakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet toedienen aan zieke of verzwakte honden of honden die hitte stress hebben.
Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.

Je gebruikt mijn arme, verzwakte zus om jouw venijn te verspreiden.
Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.

Hoesten;• Tintelingen;• Gevoelloosheid;• Dubbel zien;• Verzwakte armen of benen.
Ris• Double vision;• Arm or leg weakness.

Hij liep een infectie op waardoor hij verzwakte en begon te ijlen.
Seems to have contracted some sort of infection that caused him to become delirious and weak.

Dat verzwakte haar hart.
It weakened her heart.

Ondanks zijn verzwakte fysieke gezondheid,
Despite his weakening physical state,

Vaccinaties Vaccinatie met verzwakte of levende kiemen wordt afgeraden in de zwangerschap.
Vaccinations Vaccination with attenuated or viable seeds is not recommended during pregnancy.

We spreken liever van,'verzwakte vrijheid.
We prefer the term"freedom impaired.

Niet toedienen aan zieke of verzwakte paarden.
Do not administer to sick or debilitated horses.

Reeds verzwakte, dinosaurussen zijn de de dieren die het meest leden.
Already weakened, dinosaurs are the animals that suffered most.

Ten noorden van Hispaniola draaide Édouard naar het noorden, bereikte opnieuw de vierde categorie en verzwakte daarna.
It reached Category 4 before turning north and weakening again.

Het gebruik van levende, verzwakte vaccins dient te worden vermeden.
The use of live attenuated vaccines should be avoided.

Tetramisol tabletten worden niet aanbevolen voor gebruik bij ernstig verzwakte dieren.
Tetramisole tablets are not recommended for use in severely debilitated animals.

Verzwakte onze familie, vertroebelde ons bloed.
Weakened our family, muddied our blood.

Het gebruik van levende, verzwakte vaccins moet worden vermeden zie rubriek 4.4.
The use of live attenuated vaccines should be avoided see section 4.4.

Zorgvuldige titratie wordt aanbevolen bij verzwakte of ondervoede patiënten.
Careful dose titration is recommended in debilitated or malnourished patients.

De lepra verzwakte z'n immuunsysteem.
Leprosy weakened his immune system.

Vaccinatie met levende, verzwakte vaccins wordt echter niet aangeraden.
Vaccination with live attenuated vaccines is, however, not recommended.

De lepra verzwakte z'n immuunsysteem.
The leprosy weakened his immune system.

Levende verzwakte virusvaccins.
Live attenuated virus vaccines.