VLOEIDEN - vertaling in Engels

• flowed
• resulted

Voorbeelden van het gebruik van Vloeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De inkomsten vloeiden wel door dit bedrijf… maar in uw verslagen is niet alles terug te vinden.
Revenue most definitely flowed through this company but it's not all accounted for in your reports.

Volgens de Commissie vloeiden deze vorderingenvoort uit contracten voor andere ontwikkelingsprojecten die zij met Vrienden hadgesloten.
According to the Commission, these claims resulted from contracts for other development projects which it had entered into with the Friends.

Vanaf dat moment, vloeiden de dansen op een heel organische manier,
The dances from that moment forward, flowed in a very organic manner,

Integendeel, uit hun lippen vloeiden alleen lieve woorden over de goedheid en filantropie.
On the contrary, from their lips flowed only sweet words about the goodness and philanthropy.

En ze brak uit in zulk een huilbui die haar tranen vloeiden naar beneden uit op haar moeders gezicht.
And she broke out into such a crying fit that her tears flowed out down onto her mother's face.

Blijkbaar waren meer biljetten van lage denominatie uitgegeven dan nodig was, en vloeiden deze naderhand naar de centrale banken terug.
Apparently more small denomination banknotes than needed had been issued, and flowed back to the central banks afterwards.

warm water vloeiden.
hot water flowed.

waar geen rivieren vloeiden.
where no rivers flowed.

Tranen vloeiden over zijn wangen, maar op dat ogenblik,
Tears were running down his cheeks, but at that time,

Mijn tranen vloeiden en ik herinnerde me dat ik sinds een paar jaar, thuis soms deze vreemde lettergrepen in mijn hoofd hoorde.
My tears were flowing and I remembered that sometimes at home I had those weird syllables in my head for some years.

Dit is de lichtende Tafel, waarvan de verzen vloeiden uit de bewegende Pen van Hem Die de Heer aller werelden is.
This is the luminous Tablet, whose verses have streamed from the moving Pen of Him Who is the Lord of all worlds.

De verschillende, toen nog onderdrukte, culturen vloeiden samen tot de nieuwe Gnawa-identiteit met eigen tradities,
The different then-oppressed cultures came together to form the new Gnawa identity, forging their own traditions,

Mendels ideeën vloeiden samen.
Mendel's ideas blending together.

De wijze Maitreya zei:'Toen hij de woorden had gehoord die als honing vloeiden van de belangrijkste metgezellen van de Heer,
S age Maitreya said:'Having heard the words that like honey poured from the chief associates of the Lord,

Uit deze interviews vloeiden elf casestudy's voort, stuk voor stuk succesverhalen van projecten met betrekking tot supply chain management die leidden tot winstgevende groei. Op basis van
These interviews resulted in eleven case studies- success stories of supply chain projects that resulted in profitable growth- that enabled the team to critically assess the validity

D e wijze Maitreya zei: 'Na het aanhoren van de woorden die als honing vloeiden van de belangrijkste metgezellen van de Heer,
S age Maitreya said:'After hearing the words pouring like honey from the chief associates of the Lord, he who was so dear to Him,

Die waren misschien talrijker dan verwacht, maar vloeiden echt voort uit het belang van het verslag dat wij nu behandelen.
perhaps there are more of them than we expected- but which genuinely reflect the importance of the report we are now discussing.

De tranen vloeide rijkelijk net als de wijn.
The tears flowed richly like the wine.

Het bloed van millioenen heeft gevloeid in naam van de religie.
In the name of religion, the blood of millions has flowed.

Zijn warme zaad vloeide over mijn borsten.
His warm seed flowed over my breasts.