VOEDDE HEM - vertaling in Engels

• raised him
• fed him
• brought him
• nourished him
• were sustaining him

Voorbeelden van het gebruik van Voedde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn meester kleedde en voedde hem, en betaalde de rekening van zijn arts,
His master clothed and fed him and paid his doctor's fees,

Ze noemde haar kleinzoon naar Alexander en voedde hem aan de hand van diens geschiedenissen op.
She named her grandson after him and raised him with stories of Alexander's exploits.

Maar ze maakte Ben, en zij voedde hem op tot wie hij vandaag is.
And she raised him into who he is today. But she made Ben.

nam hem de dochter van Farao op, en voedde hem voor zichzelve op tot een zoon.
the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself[to be] for a son.

Ik gaf hem een bad, legde een verband aan, voedde hem, en… Je moest met mij komen eten.
I bathed him, bandaged him, fed him, and-- you were supposed to eat with me.

En zij voedde hem op tot wie hij vandaag is. Maar ze maakte Ben.
But she made Ben, and she raised him into who he is today.

nam hem de dochter van Farao op, en voedde hem voor zichzelve op tot een zoon.
Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

Nee, je gaf hem gewoon een dak boven zijn hoofd, voedde hem en kocht zijn kleren.
No, you just put a roof over his head, fed him, and bought him his clothes.

De familie voedde hem op als hun eigendom. Ik ben betrapt toen ik inbrak in een huis,
The family raised him as their own. Got caught breaking into a house,

De Prof. voedde hem op als 'n zoon, op 'n luchthaven in Nieuw Mexico.
The professor raised him like a son on an Air Force base in New Mexico.

Hij heeft zijn vader nooit gekend… dus mijn vader nam hem in huis en voedde hem op als zijn eigen zoon.
He never knew his daddy, so my daddy took him in and raised him as his own.

Ik haalde hem uit het water, ik voedde hem op zo goed als ik kon.
I got him out of the water. I raised him as best I could.

neemt Heihachi een Chinese wees genaamd Lee aan, en voedde hem op als een rivaal van zijn echte zoon.
Heihachi adopted Chinese orphan Lee and raised him as a rival to his biological son.

Ik voedde hem… En hij keek naar mij op met die grote,
I was feeding him, and he was looking up at me with those big,

En toen kotste hij. Ik voedde hem en hij keek naar me met die grote, schattige ogen.
I was feeding him, and then he barfed. and he was looking up at me with those big, adorable eyes.

nam hem onder haar hoede en voedde hem op samen met haar zoon Lodewijk II, hertog van Enghien.
took charge of him and educated him with her son, the Duke of Enghien.

keypunched een nieuwe line-gen kaart voor pseudo-rapport nummer 42005 en voedde hem in de computer op een JS-14C.
keypunched a new line-gen card for pseudo-report number 42005 and fed it into the computer on a JS-14C.

Maar nemen het hem kwalijk er een te willen zijn. Zij voedde hem op als een heer.
But now they seem to resent him for wanting to be one. They have brought him up as a gentleman.

Zijn moeder, Priscilla Murray Gibson(ne Durham), voedde hem en zijn drie oudere broers en zussen als een alleenstaande ouder na Gibson's vader,
His mother, Priscilla Murray Gibson(ne Durham), raised him and his three older siblings as a single parent after Gibson's father,

de man bracht hem naar zijn huis, voedde hem en belde toen Zina,
the guy brought him to his house, fed him, and then called Zina,